La CMRRA, par l’intermédiaire de SX Works, est fière de collaborer avec des partenaires internationaux afin d’offrir aux éditeurs de musique et aux auteurs-compositeurs autoédités une solution pour faciliter l’octroi de licences à l’échelle internationale et la perception de redevances en leur nom.
Grâce à nos partenariats avec le Mechanical Licensing Collective (MLC) et l’International Collective of Independent Music Publishers (IMPEL), nous simplifions le processus vous permettant de recevoir des redevances provenant du monde entier.
Le MLC : simplification des redevances mécaniques aux États-Unis
Mandaté par le Congrès des États-Unis dans le cadre du Music Modernization Act, le Mechanical Licensing Collective (MLC) a été lancé le 1er janvier 2021. Le MLC perçoit les redevances mécaniques liées au streaming et aux téléchargements auprès des fournisseurs de services numériques (DSP) aux États-Unis.
En tant que société de gestion collective (CMO) membre du MLC, la CMRRA s’assure que les éditeurs inscrits au service de perception du MLC ont leur répertoire correctement enregistré. Cela signifie que vos redevances mécaniques numériques aux États-Unis, passées et futures, sont traitées de manière fluide et efficace, avec le même niveau de service que celui que nous offrons pour les redevances canadiennes.
Si vous êtes déjà membre direct du MLC, vous n’avez pas besoin de vous inscrire au service de collections internationales de la CMRRA pour les États-Unis. Toutefois, si vous souhaitez que la CMRRA gère ces redevances, vous pouvez mettre fin à votre adhésion directe et passer à notre service.
IMPEL : élargir les horizons au-delà de l’Amérique du Nord
Mandaté par le Congrès des États-Unis dans le cadre du Music Modernization Act, le Mechanical Licensing Collective (MLC) a été lancé le 1er janvier 2021. Le MLC perçoit les redevances mécaniques liées au streaming et aux téléchargements auprès des fournisseurs de services numériques (DSP) aux États-Unis.
En tant que société de gestion collective (CMO) membre du MLC, la CMRRA s’assure que les éditeurs inscrits au service de perception du MLC ont leur répertoire correctement enregistré. Cela signifie que vos redevances mécaniques numériques aux États-Unis, passées et futures, sont traitées de manière fluide et efficace, avec le même niveau de service que celui que nous offrons pour les redevances canadiennes.
Si vous êtes déjà membre direct du MLC, vous n’avez pas besoin de vous inscrire au service de collections internationales de la CMRRA pour les États-Unis. Toutefois, si vous souhaitez que la CMRRA gère ces redevances, vous pouvez mettre fin à votre adhésion directe et passer à notre service.
Notre partenariat avec IMPEL nous permet de percevoir des redevances numériques provenant de territoires situés à l’extérieur de l’Amérique du Nord, en nous concentrant dans un premier temps sur leurs territoires principaux (Core Territories), notamment l’Espace économique européen, le Royaume-Uni et la Suisse, ainsi que sur des régions telles que l’Europe de l’Est, le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord. Les prochaines phases élargiront la couverture à l’Amérique latine et à l’Inde.
L’administration collective transparente d’IMPEL s’aligne parfaitement avec la mission de la CMRRA, qui consiste à assurer une perception et une répartition des redevances précises et détaillées pour les titulaires de droits.
Les territoires principaux (Core Territories) d’IMPEL :
Europe : comprenant le Royaume-Uni, la Suisse et tous les États de l’Espace économique européen.
Autres régions : l’Europe de l’Est, le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, les pays du Golfe et au-delà.
Couverture future : l’Amérique latine et l’Inde.
Remarque : si vous avez des accords de sous-édition dans des territoires situés à l’extérieur de l’Amérique du Nord, vous ne devriez vous inscrire à notre service de collections internationales que pour les régions où vous ne percevez pas déjà de redevances par ailleurs.
Quelles redevances sont perçues et distribuées ?
La CMRRA, par l’intermédiaire du MLC et d’IMPEL, perçoit des redevances mécaniques numériques afin de maximiser vos revenus. Cela comprend :
MLC : redevances de streaming provenant des services numériques aux États-Unis.
IMPEL : redevances de streaming, de téléchargements numériques et de contenu audiovisuel provenant de plateformes comme Facebook et YouTube dans les territoires qu’il représente.
Dès leur réception, ces redevances sont distribuées dans le cadre de nos cycles de paiement trimestriels réguliers (mars, juin, septembre et décembre). Des relevés détaillés présentant l’information de paiement par part sont fournis.
Les frais d’administration pour les collections internationales provenant d’IMPEL et du MLC s’élèvent à 5 % des redevances perçues. Il n’y a aucuns frais initiaux pour s’affilier à la CMRRA.
La CMRRA percevait-elle auparavant des redevances numériques à l’extérieur du Canada ?
Le service de collections internationales de redevances numériques de la CMRRA est une nouvelle offre destinée aux clients, lancée en 2021.
Ce service entre-t-il en conflit avec les perceptions effectuées par d’autres agences ?
SoundExchange, PPL, Panorama (anciennement SOPROQ) : il n’y a aucun conflit. Ces organisations perçoivent des redevances liées aux enregistrements sonores et aux prestations, tandis que le MLC perçoit des redevances mécaniques liées aux droits d’édition musicale.
SOCAN : si vous êtes inscrit auprès de SOCAN pour les collections internationales, vous ne devriez pas vous inscrire auprès de la CMRRA pour le même service afin d’éviter tout conflit et tout retard.
Harry Fox (pour les collections internationales aux États-Unis) : les membres de la Harry Fox Agency ne perçoivent pas automatiquement les redevances du MLC. Les titulaires de droits doivent faire une démarche d’adhésion (« opt-in ») pour percevoir les redevances du MLC, soit comme membre direct du MLC, soit par l’intermédiaire d’un tiers comme la CMRRA ou HFA. Si vous n’avez pas choisi de faire collecter ces redevances par HFA pour ce service précis, vous pouvez vous inscrire à notre service de collections internationales afin de percevoir vos redevances du MLC.
Qu’en est-il des redevances « black box » pour les œuvres non identifiées ?
L’inscription au service de collections internationales de la CMRRA pour les États-Unis nous permet d’enregistrer votre répertoire et de réclamer les redevances liées aux œuvres auparavant non identifiées dans le « black box » du MLC. Une période de trois ans est prévue pour réclamer ces redevances.
Affiliation à SX Works
Téléchargez l’addenda aux collections internationales et soumettez votre formulaire dûment rempli aux inscriptions de SX Works.
Besoin de plus d’information ? Consultez notre FAQ sur les collections internationales pour vous guider à travers ces nouveaux services et répondre à vos questions.
Laissez la CMRRA simplifier dès aujourd’hui la perception de vos redevances à l’échelle mondiale !
