No, there is no conflict. SoundExchange is responsible for collection and distribution of royalties to artists and sound recording owners for performances of their recordings. This is separate from the MLC mandate to collect mechanical royalties for the publishing rights associated with the musical works.
