{"id":147454,"date":"2026-08-19T11:50:16","date_gmt":"2026-08-19T15:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/cmrra.ca\/?page_id=147454"},"modified":"2026-08-26T11:27:36","modified_gmt":"2026-08-26T15:27:36","slug":"adherez-a-la-cmrra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/adherez-a-la-cmrra\/","title":{"rendered":"Formulaire du contrat d\u2019adh\u00e9sion"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb50&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; back_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb back_image=\u00a0\u00bb145122&Prime; back_position=\u00a0\u00bbcenter bottom\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb overlay_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb35&Prime; overlay_color_blend=\u00a0\u00bbdarken\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; content_parallax=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb768988&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb overlay_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb row_height_pixel=\u00a0\u00bb40&Prime;][vc_column column_width_use_pixel=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb align_horizontal=\u00a0\u00bbalign_center\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; style=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb10&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; column_width_pixel=\u00a0\u00bb900&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb551444&Prime;][vc_custom_heading text_color=\u00a0\u00bbcolor-273963&Prime; heading_semantic=\u00a0\u00bbh5&Prime; text_size=\u00a0\u00bbfontsize-160000&Prime; text_transform=\u00a0\u00bbuppercase\u00a0\u00bb text_space=\u00a0\u00bbfontspace-135905&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb128008&Prime; text_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb]Adh\u00e9rez \u00e0 la CMRRA[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbfont-136269&Prime; text_size=\u00a0\u00bbfontsize-338686&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb158852&Prime;]Contrat d\u2019adh\u00e9sion[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh4&Prime; text_font=\u00a0\u00bbfont-136269&Prime; text_size=\u00a0\u00bbh4&Prime; text_weight=\u00a0\u00bb400&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb127159&Prime;]Bienvenue dans le nouveau formulaire de demande d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 la CMRRA[\/vc_custom_heading][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-gyho\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb-2&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; content_parallax=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb103107&Prime; row_height_pixel=\u00a0\u00bb100&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb-2&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb854608&Prime;][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; row_padding=\u00a0\u00bb0&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-xsdn\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb-1&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb181584&Prime; back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_horizontal=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb column_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb-1&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb988065&Prime;]<script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform-theme gform-theme--foundation gform-theme--framework gform-theme--orbital wpcf7_wrapper' data-form-theme='orbital' data-form-index='0' id='gform_wrapper_12' ><style>#gform_wrapper_12[data-form-index=\"0\"].gform-theme{--gf-color-primary: #204ce5;--gf-color-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-primary-contrast: #fff;--gf-color-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-primary-darker: #001AB3;--gf-color-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-secondary: #fff;--gf-color-secondary-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-secondary-contrast: #112337;--gf-color-secondary-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-secondary-darker: #F5F5F5;--gf-color-secondary-lighter: #FFFFFF;--gf-color-out-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-out-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-out-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-out-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-out-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-out-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-out-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-out-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-color-in-ctrl: #fff;--gf-color-in-ctrl-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-contrast: #112337;--gf-color-in-ctrl-contrast-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-darker: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-lighter: #FFFFFF;--gf-color-in-ctrl-primary: #204ce5;--gf-color-in-ctrl-primary-rgb: 32, 76, 229;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast: #fff;--gf-color-in-ctrl-primary-contrast-rgb: 255, 255, 255;--gf-color-in-ctrl-primary-darker: #001AB3;--gf-color-in-ctrl-primary-lighter: #527EFF;--gf-color-in-ctrl-light: rgba(17, 35, 55, 0.1);--gf-color-in-ctrl-light-rgb: 17, 35, 55;--gf-color-in-ctrl-light-darker: rgba(104, 110, 119, 0.35);--gf-color-in-ctrl-light-lighter: #F5F5F5;--gf-color-in-ctrl-dark: #585e6a;--gf-color-in-ctrl-dark-rgb: 88, 94, 106;--gf-color-in-ctrl-dark-darker: #112337;--gf-color-in-ctrl-dark-lighter: rgba(17, 35, 55, 0.65);--gf-radius: 3px;--gf-font-size-secondary: 14px;--gf-font-size-tertiary: 13px;--gf-icon-ctrl-number: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='8' height='14' viewBox='0 0 8 14' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M4 0C4.26522 5.96046e-08 4.51957 0.105357 4.70711 0.292893L7.70711 3.29289C8.09763 3.68342 8.09763 4.31658 7.70711 4.70711C7.31658 5.09763 6.68342 5.09763 6.29289 4.70711L4 2.41421L1.70711 4.70711C1.31658 5.09763 0.683417 5.09763 0.292893 4.70711C-0.0976311 4.31658 -0.097631 3.68342 0.292893 3.29289L3.29289 0.292893C3.48043 0.105357 3.73478 0 4 0ZM0.292893 9.29289C0.683417 8.90237 1.31658 8.90237 1.70711 9.29289L4 11.5858L6.29289 9.29289C6.68342 8.90237 7.31658 8.90237 7.70711 9.29289C8.09763 9.68342 8.09763 10.3166 7.70711 10.7071L4.70711 13.7071C4.31658 14.0976 3.68342 14.0976 3.29289 13.7071L0.292893 10.7071C-0.0976311 10.3166 -0.0976311 9.68342 0.292893 9.29289Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-select: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='10' height='6' viewBox='0 0 10 6' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath fill-rule='evenodd' clip-rule='evenodd' d='M0.292893 0.292893C0.683417 -0.097631 1.31658 -0.097631 1.70711 0.292893L5 3.58579L8.29289 0.292893C8.68342 -0.0976311 9.31658 -0.0976311 9.70711 0.292893C10.0976 0.683417 10.0976 1.31658 9.70711 1.70711L5.70711 5.70711C5.31658 6.09763 4.68342 6.09763 4.29289 5.70711L0.292893 1.70711C-0.0976311 1.31658 -0.0976311 0.683418 0.292893 0.292893Z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-icon-ctrl-search: url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg width='640' height='640' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%3E%3Cpath d='M256 128c-70.692 0-128 57.308-128 128 0 70.691 57.308 128 128 128 70.691 0 128-57.309 128-128 0-70.692-57.309-128-128-128zM64 256c0-106.039 85.961-192 192-192s192 85.961 192 192c0 41.466-13.146 79.863-35.498 111.248l154.125 154.125c12.496 12.496 12.496 32.758 0 45.254s-32.758 12.496-45.254 0L367.248 412.502C335.862 434.854 297.467 448 256 448c-106.039 0-192-85.962-192-192z' fill='rgba(17, 35, 55, 0.65)'\/%3E%3C\/svg%3E\");--gf-label-space-y-secondary: var(--gf-label-space-y-md-secondary);--gf-ctrl-border-color: #686e77;--gf-ctrl-size: var(--gf-ctrl-size-md);--gf-ctrl-label-color-primary: #112337;--gf-ctrl-label-color-secondary: #112337;--gf-ctrl-choice-size: var(--gf-ctrl-choice-size-md);--gf-ctrl-checkbox-check-size: var(--gf-ctrl-checkbox-check-size-md);--gf-ctrl-radio-check-size: var(--gf-ctrl-radio-check-size-md);--gf-ctrl-btn-font-size: var(--gf-ctrl-btn-font-size-md);--gf-ctrl-btn-padding-x: var(--gf-ctrl-btn-padding-x-md);--gf-ctrl-btn-size: var(--gf-ctrl-btn-size-md);--gf-ctrl-btn-border-color-secondary: #686e77;--gf-ctrl-btn-bg-color-hover-tertiary: #EBEBEB;--gf-field-img-choice-size: var(--gf-field-img-choice-size-md);--gf-field-img-choice-card-space: var(--gf-field-img-choice-card-space-md);--gf-field-img-choice-check-ind-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-size-md);--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size: var(--gf-field-img-choice-check-ind-icon-size-md);--gf-field-pg-steps-number-color: rgba(17, 35, 55, 0.8);}<\/style><div id='gf_12' class='gform_anchor' tabindex='-1'><\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_12' id='gform_12' class='wpcf7' action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147454#gf_12' data-formid='12' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_page_12_1' class='gform_page ' data-js='page-field-id-0' >\n\t\t\t\t\t<div class='gform_page_fields'><div id='gform_fields_12' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_12_127\" class=\"gfield gfield--type-honeypot gform_validation_container field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_12_127'><span class='gform-field-label__text'>X\/Twitter<\/span><\/label><div class='ginput_container'><input name='input_127' id='input_12_127' type='text' value='' autocomplete='new-password'\/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_12_127'>Ce champ n\u2019est utilis\u00e9 qu\u2019\u00e0 des fins de validation et devrait rester inchang\u00e9.<\/div><\/div><div id=\"field_12_27\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_27' id='input_12_27' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='pending' \/><\/div><\/div><div id=\"field_12_42\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_42' id='input_12_42' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/div><div id=\"field_12_43\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_43' id='input_12_43' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/div><div id=\"field_12_126\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_126' id='input_12_126' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='1.0' \/><\/div><\/div><div id=\"field_12_86\" class=\"gfield gfield--type-section gfield--input-type-section gsection field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h3 class=\"gsection_title\">Partie\u00a0I\u00a0: Renseignements sur le client<\/h3><\/div><fieldset id=\"field_12_20\" class=\"gfield gfield--type-name gfield--input-type-name gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Nom<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_complex ginput_container ginput_container--name no_prefix has_first_name no_middle_name has_last_name no_suffix gf_name_has_2 ginput_container_name gform-grid-row' id='input_12_20'>\n                            \n                            <span id='input_12_20_3_container' class='name_first gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_20.3' id='input_12_20_3' value=''   aria-required='true'     \/>\n                                                    <label for='input_12_20_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Pr\u00e9nom<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                            <span id='input_12_20_6_container' class='name_last gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_20.6' id='input_12_20_6' value=''   aria-required='true'     \/>\n                                                    <label for='input_12_20_6' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Nom<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                        <\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_125\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_12_125'><span class='gform-field-label__text'>R\u00f4le\/Titre de poste<\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_125' id='input_12_125' type='text' value='' class='large'  aria-describedby=\"gfield_description_12_125\"    aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_12_125'>Votre r\u00f4le au sein de l\u2019entreprise. Si vous \u00eates une auteure-compositrice ou un auteur-compositeur ind\u00e9pendant, veuillez inscrire \u00ab\u00a0Propri\u00e9taire\u00a0\u00bb.\n<\/div><\/div><fieldset id=\"field_12_13\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Courriel<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_complex ginput_container ginput_container_email gform-grid-row' id='input_12_13_container'>\n                                <span id='input_12_13_1_container' class='ginput_left gform-grid-col gform-grid-col--size-auto'>\n                                    <input class='' type='email' name='input_13' id='input_12_13' value=''    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                                    <label for='input_12_13' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Entrer le courriel<\/label>\n                                <\/span>\n                                <span id='input_12_13_2_container' class='ginput_right gform-grid-col gform-grid-col--size-auto'>\n                                    <input class='' type='email' name='input_13_2' id='input_12_13_2' value=''    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                                    <label for='input_12_13_2' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Confirmer le courriel<\/label>\n                                <\/span>\n                                <div class='gf_clear gf_clear_complex'><\/div>\n                            <\/div><\/fieldset><fieldset id=\"field_12_45\" class=\"gfield gfield--type-multi_choice gfield--type-choice gfield--input-type-radio gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Langue de communication souhait\u00e9e (choisir une option)<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_radio'><div class='gfield_radio' id='input_12_45'>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_12_45_0'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_45' type='radio' value='Anglais'  id='choice_12_45_0' onchange='gformToggleRadioOther( this )'    \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_12_45_0' id='label_12_45_0' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Anglais<\/label>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class='gchoice gchoice_12_45_1'>\n\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_45' type='radio' value='Fran\u00e7ais'  id='choice_12_45_1' onchange='gformToggleRadioOther( this )'    \/>\n\t\t\t\t\t<label for='choice_12_45_1' id='label_12_45_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Fran\u00e7ais<\/label>\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><fieldset id=\"field_12_14\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield--input-type-phone gfield--phone-format-formatted gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_above field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label' ><span class='gform-field-label__text'>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='gfield_description' id='gfield_description_12_14'>Veuillez indiquer votre num\u00e9ro direct, au cas o\u00f9 il faudrait v\u00e9rifier ou clarifier l\u2019information soumise.<\/div><div class='ginput_container ginput_container_phone'>\n\t\t\t<div class=\"gform-phone gform-phone--show-dial-code\" role=\"application\">\n\t\t\t\t<div class=\"gform-phone__input-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"ginput_country-selector_container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"country_selector_button_14\" class=\"gform-phone__country-selector gform-theme-button gform-theme-button--tertiary\" aria-haspopup=\"listbox\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"gform_phone_dropdown_6ab0e504e8f66\" aria-label=\"Select country\" >\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gform-phone__flag-icon gform-phone__flag-icon--ca\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gform-phone__dial-code\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<label for='country_selector_button_14' id='country_selector_button_14_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Pays<\/label>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<span class=\"ginput_phone_container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<input type=\"tel\" class=\"gform-phone__input\" id=\"input_12_14_visible\" name=\"\" autocomplete=\"tel\" value=\"\"   aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" aria-describedby=\"gfield_description_12_14\" >\n\t\t\t\t\t\t<label for='input_12_14_visible' id='input_12_14_visible_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/label>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"gform-phone__dropdown gform-phone__dropdown--hidden\" role=\"listbox\" id=\"gform_phone_dropdown_6ab0e504e8f66\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gform-phone__search-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<input type=\"text\" class=\"gform-phone__search\" placeholder=\"Search countries\" aria-label=\"Search for a country\" aria-controls=\"gform_phone_dropdown_6ab0e504e8f66_list\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<ul class=\"gform-phone__country-list gform-ul-reset\" id=\"gform_phone_dropdown_6ab0e504e8f66_list\" role=\"listbox\" aria-label=\"Country list\">\n\t\t\t\t\t\t<!-- Country items will be populated by JavaScript -->\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<div class=\"gform-phone__aria-live-search-status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\" style=\"position: absolute; width: 1px; height: 1px; margin: -1px; border: 0; padding: 0; overflow: hidden; clip: rect(0, 0, 0, 0); clip-path: inset(50%); white-space: nowrap;\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"gform-phone__aria-live\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\" style=\"position: absolute; width: 1px; height: 1px; padding: 0; margin: -1px; overflow: hidden; clip: rect(0 0 0 0); clip-path: inset(50%); border: 0; white-space: nowrap;\"><\/div>\n\t\t\t<\/div><input name='input_14' id='input_12_14' type='hidden' value='' class='large' data-phone-format='formatted' data-default-country='ca' data-show-country-code='true' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" aria-describedby=\"gfield_description_12_14\"\/><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_12\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_12_12'><span class='gform-field-label__text'>Nom de l\u2019\u00e9diteur<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text' data-text-counter-max='100' data-text-counter-template='{current} of {max} max characters'><input name='input_12' id='input_12_12' type='text' value='' class='large' maxlength='100'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_12_46\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_12_46'><span class='gform-field-label__text'>Num\u00e9ro d\u2019\u00e9diteur IPI (si connu)<\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_46' id='input_12_46' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><fieldset id=\"field_12_47\" class=\"gfield gfield--type-address gfield--input-type-address gfield--width-full country-before-province gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Adresse postale de l\u2019\u00e9diteur<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend>    \n                    <div class='ginput_complex ginput_container has_street has_street2 has_city has_state has_zip has_country ginput_container_address gform-grid-row' id='input_12_47' >\n                         <span class='ginput_full address_line_1 ginput_address_line_1 gform-grid-col' id='input_12_47_1_container' >\n                                        <input type='text' name='input_47.1' id='input_12_47_1' value=''    aria-required='true'    \/>\n                                        <label for='input_12_47_1' id='input_12_47_1_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Adresse<\/label>\n                                    <\/span><span class='ginput_full address_line_2 ginput_address_line_2 gform-grid-col' id='input_12_47_2_container' >\n                                        <input type='text' name='input_47.2' id='input_12_47_2' value=''     aria-required='false'   \/>\n                                        <label for='input_12_47_2' id='input_12_47_2_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Adresse, ligne 2<\/label>\n                                    <\/span><span class='ginput_left address_city ginput_address_city gform-grid-col' id='input_12_47_3_container' >\n                                    <input type='text' name='input_47.3' id='input_12_47_3' value=''    aria-required='true'    \/>\n                                    <label for='input_12_47_3' id='input_12_47_3_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Ville<\/label>\n                                 <\/span><span class='ginput_right address_state ginput_address_state gform-grid-col' id='input_12_47_4_container' >\n                                        <input type='text' name='input_47.4' id='input_12_47_4' value=''      aria-required='true'    \/>\n                                        <label for='input_12_47_4' id='input_12_47_4_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>\u00c9tat \/ Province \/ R\u00e9gion<\/label>\n                                      <\/span><span class='ginput_left address_zip ginput_address_zip gform-grid-col' id='input_12_47_5_container' >\n                                    <input type='text' name='input_47.5' id='input_12_47_5' value=''    aria-required='true'    \/>\n                                    <label for='input_12_47_5' id='input_12_47_5_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Code postal<\/label>\n                                <\/span><span class='ginput_right address_country ginput_address_country gform-grid-col' id='input_12_47_6_container' >\n                                        <select name='input_47.6' id='input_12_47_6'   aria-required='true'    ><option value='' ><\/option><option value='AF' >Afghanistan<\/option><option value='ZA' >Afrique du Sud<\/option><option value='AL' >Albanie<\/option><option value='DZ' >Alg\u00e9rie<\/option><option value='DE' >Allemagne<\/option><option value='AD' >Andorre<\/option><option value='AO' >Angola<\/option><option value='AI' >Anguilla<\/option><option value='AQ' >Antarctique<\/option><option value='AG' >Antigua-et-Barbuda<\/option><option value='SA' >Arabie Saoudite<\/option><option value='AR' >Argentine<\/option><option value='AM' >Arm\u00e9nie<\/option><option value='AW' >Aruba<\/option><option value='AU' >Australie<\/option><option value='AT' >Autriche<\/option><option value='AZ' >Azerba\u00efdjan<\/option><option value='BS' >Bahamas<\/option><option value='BH' >Bahre\u00efn<\/option><option value='BD' >Bangladesh<\/option><option value='BY' >Belarus<\/option><option value='BE' >Belgique<\/option><option value='BZ' >Belize<\/option><option value='BJ' >B\u00e9nin<\/option><option value='BM' >Bermudes<\/option><option value='BT' >Bhoutan<\/option><option value='BO' >Bolivie<\/option><option value='BQ' >Bonaire, Saint-Eustache et Saba<\/option><option value='BA' >Bosnie-Herz\u00e9govine<\/option><option value='BW' >Botswana<\/option><option value='BR' >Br\u00e9sil<\/option><option value='BN' >Brunei Darussalam<\/option><option value='BG' >Bulgarie<\/option><option value='BF' >Burkina Faso<\/option><option value='BI' >Burundi<\/option><option value='KH' >Cambodge<\/option><option value='CM' >Cameroun<\/option><option value='CA' selected='selected'>Canada<\/option><option value='CV' >Cap-Vert<\/option><option value='CL' >Chili<\/option><option value='CN' >Chine<\/option><option value='CY' >Chypre<\/option><option value='CO' >Colombie<\/option><option value='KM' >Comores<\/option><option value='CG' >Congo<\/option><option value='KR' >Cor\u00e9e (R\u00e9publique de)<\/option><option value='KP' >Cor\u00e9e (R\u00e9publique populaire d\u00e9mocratique de)<\/option><option value='CR' >Costa Rica<\/option><option value='CI' >C\u00f4te d\u2019Ivoire<\/option><option value='HR' >Croatie<\/option><option value='CU' >Cuba<\/option><option value='CW' >Cura\u00e7ao<\/option><option value='DK' >Danemark<\/option><option value='DJ' >Djibouti<\/option><option value='DM' >Dominique<\/option><option value='EG' >\u00c9gypte<\/option><option value='AE' >\u00c9mirats arabes unis<\/option><option value='EC' >\u00c9quateur<\/option><option value='ER' >\u00c9rythr\u00e9e<\/option><option value='ES' >Espagne<\/option><option value='EE' >Estonie<\/option><option value='SZ' >Eswatini<\/option><option value='PS' >\u00c9tat palestinien<\/option><option value='US' >\u00c9tats-Unis<\/option><option value='ET' >\u00c9thiopie<\/option><option value='RU' >F\u00e9d\u00e9ration Russe<\/option><option value='FJ' >Fidji<\/option><option value='FI' >Finlande<\/option><option value='FR' >France<\/option><option value='GA' >Gabon<\/option><option value='GM' >Gambie<\/option><option value='GE' >G\u00e9orgie<\/option><option value='GS' >G\u00e9orgie du Sud et \u00celes Sandwich du Sud<\/option><option value='GH' >Ghana<\/option><option value='GI' >Gibraltar<\/option><option value='GR' >Gr\u00e8ce<\/option><option value='GD' >Grenade<\/option><option value='GL' >Groenland<\/option><option value='GP' >Guadeloupe<\/option><option value='GU' >Guam<\/option><option value='GT' >Guatemala<\/option><option value='GG' >Guernsey<\/option><option value='GN' >Guin\u00e9e<\/option><option value='GQ' >Guin\u00e9e \u00e9quatoriale<\/option><option value='GW' >Guin\u00e9e-Bissau<\/option><option value='GF' >Guyane<\/option><option value='GY' >Guyane<\/option><option value='HT' >Ha\u00efti<\/option><option value='HN' >Honduras<\/option><option value='HK' >Hong Kong<\/option><option value='HU' >Hongrie<\/option><option value='BV' >\u00cele Bouvet<\/option><option value='CX' >\u00cele Christmas<\/option><option value='IM' >\u00cele de Man<\/option><option value='MU' >\u00cele Maurice<\/option><option value='NF' >\u00cele Norfolk<\/option><option value='AX' >\u00celes \u00c5land<\/option><option value='KY' >\u00celes Cayman<\/option><option value='CC' >\u00celes Cocos<\/option><option value='CK' >\u00celes Cook<\/option><option value='SJ' >\u00celes de Svalbard et Jan Mayen<\/option><option value='FK' >\u00celes Falkland<\/option><option value='FO' >\u00celes F\u00e9ro\u00e9<\/option><option value='HM' >\u00celes Heard et McDonald<\/option><option value='MP' >\u00celes Mariannes du Nord<\/option><option value='MH' >\u00celes Marshall<\/option><option value='UM' >\u00celes mineures am\u00e9ricaines<\/option><option value='PN' >\u00celes Pitcairn<\/option><option value='SB' >\u00celes Salomon<\/option><option value='TC' >\u00celes Turques et Ca\u00efques<\/option><option value='VI' >\u00celes Vierges am\u00e9ricaines<\/option><option value='VG' >\u00celes Vierges britanniques<\/option><option value='IN' >Inde<\/option><option value='ID' >Indon\u00e9sie<\/option><option value='IQ' >Irak<\/option><option value='IR' >Iran<\/option><option value='IE' >Irlande<\/option><option value='IS' >Islande<\/option><option value='IL' >Isra\u00ebl<\/option><option value='IT' >Italie<\/option><option value='JM' >Jama\u00efque<\/option><option value='JP' >Japon<\/option><option value='JE' >Jersey<\/option><option value='JO' >Jordanie<\/option><option value='KZ' >Kazakhstan<\/option><option value='KE' >Kenya<\/option><option value='KG' >Kirghizistan<\/option><option value='KI' >Kiribati<\/option><option value='KW' >Kowe\u00eft<\/option><option value='BB' >La Barbade<\/option><option value='RE' >La R\u00e9union<\/option><option value='LS' >Lesotho<\/option><option value='LV' >Lettonie<\/option><option value='LB' >Liban<\/option><option value='LR' >Liberia<\/option><option value='LY' >Libye<\/option><option value='LI' >Liechtenstein<\/option><option value='LT' >Lituanie<\/option><option value='LU' >Luxembourg<\/option><option value='MO' >Macao<\/option><option value='MK' >Mac\u00e9doine du Nord<\/option><option value='MG' >Madagascar<\/option><option value='MY' >Malaisie<\/option><option value='MW' >Malawi<\/option><option value='MV' >Maldives<\/option><option value='ML' >Mali<\/option><option value='MT' >Malte<\/option><option value='MA' >Maroc<\/option><option value='MQ' >Martinique<\/option><option value='MR' >Mauritanie<\/option><option value='YT' >Mayotte<\/option><option value='MX' >Mexique<\/option><option value='FM' >Micron\u00e9sie<\/option><option value='MD' >Moldavie<\/option><option value='MC' >Monaco<\/option><option value='MN' >Mongolie<\/option><option value='ME' >Mont\u00e9n\u00e9gro<\/option><option value='MS' >Montserrat<\/option><option value='MZ' >Mozambique<\/option><option value='MM' >Myanmar<\/option><option value='NA' >Namibie<\/option><option value='NR' >Nauru<\/option><option value='NP' >N\u00e9pal<\/option><option value='NI' >Nicaragua<\/option><option value='NE' >Niger<\/option><option value='NG' >Nig\u00e9ria<\/option><option value='NU' >Niu\u00e9<\/option><option value='NO' >Norv\u00e8ge<\/option><option value='NC' >Nouvelle-Cal\u00e9donie<\/option><option value='NZ' >Nouvelle-Z\u00e9lande<\/option><option value='OM' >Oman<\/option><option value='UG' >Ouganda<\/option><option value='UZ' >Ouzb\u00e9kistan<\/option><option value='PK' >Pakistan<\/option><option value='PW' >Palau<\/option><option value='PA' >Panama<\/option><option value='PG' >Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e<\/option><option value='PY' >Paraguay<\/option><option value='NL' >Pays-Bas<\/option><option value='PE' >P\u00e9rou<\/option><option value='PH' >Philippines<\/option><option value='PL' >Pologne<\/option><option value='PF' >Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise<\/option><option value='PR' >Porto Rico<\/option><option value='PT' >Portugal<\/option><option value='QA' >Qatar<\/option><option value='SY' >R\u00e9publique arabe syrienne<\/option><option value='CF' >R\u00e9publique centrafricaine<\/option><option value='CD' >R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/option><option value='LA' >R\u00e9publique d\u00e9mocratique populaire du Laos<\/option><option value='DO' >R\u00e9publique Dominicaine<\/option><option value='CZ' >R\u00e9publique Tch\u00e8que<\/option><option value='RO' >Roumanie<\/option><option value='GB' >Royaume-Uni<\/option><option value='RW' >Rwanda<\/option><option value='EH' >Sahara occidental<\/option><option value='BL' >Saint Barth\u00e9lemy<\/option><option value='MF' >Saint Martin<\/option><option value='PM' >Saint Pierre et Miquelon<\/option><option value='KN' >Saint-Christophe-et-Nevis<\/option><option value='SM' >Saint-Marin<\/option><option value='VA' >Saint-Si\u00e8ge<\/option><option value='VC' >Saint-Vincent-et-les Grenadines<\/option><option value='SH' >Sainte-H\u00e9l\u00e8ne, Ascension et Tristan da Cunha<\/option><option value='LC' >Sainte-Lucie<\/option><option value='SV' >Salvador<\/option><option value='WS' >Samoa<\/option><option value='AS' >Samoa am\u00e9ricaines<\/option><option value='ST' >Sao Tom\u00e9 et Principe<\/option><option value='SN' >S\u00e9n\u00e9gal<\/option><option value='RS' >Serbie<\/option><option value='SC' >Seychelles<\/option><option value='SL' >Sierra Leone<\/option><option value='SG' >Singapour<\/option><option value='SX' >Sint Maarten<\/option><option value='SK' >Slovaquie<\/option><option value='SI' >Slov\u00e9nie<\/option><option value='SO' >Somalie<\/option><option value='SD' >Soudan<\/option><option value='SS' >Soudan du Sud<\/option><option value='LK' >Sri Lanka<\/option><option value='SE' >Su\u00e8de<\/option><option value='CH' >Suisse<\/option><option value='SR' >Suriname<\/option><option value='TJ' >Tadjikistan<\/option><option value='TW' >Ta\u00efwan<\/option><option value='TZ' >Tanzanie (R\u00e9publique-Unie de)<\/option><option value='TD' >Tchad<\/option><option value='TF' >Terres Australes Fran\u00e7aises<\/option><option value='IO' >Territoire britannique de l\u2019oc\u00e9an Indien<\/option><option value='TH' >Tha\u00eflande<\/option><option value='TL' >Timor oriental<\/option><option value='TG' >Togo<\/option><option value='TK' >Tokelau<\/option><option value='TO' >Tonga<\/option><option value='TT' >Trinit\u00e9 et Tobago<\/option><option value='TN' >Tunisie<\/option><option value='TM' >Turkm\u00e9nistan<\/option><option value='TR' >Turquie<\/option><option value='TV' >Tuvalu<\/option><option value='UA' >Ukraine<\/option><option value='UY' >Uruguay<\/option><option value='VU' >Vanuatu<\/option><option value='VE' >Venezuela<\/option><option value='VN' >Vietnam<\/option><option value='WF' >Wallis et Futuna<\/option><option value='YE' >Y\u00e9men<\/option><option value='ZM' >Zambie<\/option><option value='ZW' >Zimbabwe<\/option><\/select>\n                                        <label for='input_12_47_6' id='input_12_47_6_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Pays<\/label>\n                                    <\/span>\n                    <div class='gf_clear gf_clear_complex'><\/div>\n                <\/div><\/fieldset><\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class='gform-page-footer gform_page_footer top_label'>\n                         <button type='button' id='gform_next_button_12_49' class='gform_next_button gform-theme-button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='next' >Suivant<\/button> \n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div id='gform_page_12_2' class='gform_page' data-js='page-field-id-49' style='display:none;'>\n                    <div class='gform_page_fields'>\n                        <div id='gform_fields_12_2' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_12_87\" class=\"gfield gfield--type-section gfield--input-type-section gsection field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h3 class=\"gsection_title\">Partie\u00a0I, \u00c9tape 2: S\u00e9lection des affiliations<\/h3><\/div><div id=\"field_12_90\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  >Veuillez cocher les cases correspondantes pour chaque affiliation demand\u00e9e. La CMRRA n\u2019agira au nom de l\u2019\u00e9diteur que pour les affiliations coch\u00e9es.<\/div><div id=\"field_12_91\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h4>G\u00c9N\u00c9RAL<\/h4><\/div><fieldset id=\"field_12_48\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_above hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Reproduction m\u00e9canique<\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_12_48'><div class='gchoice gchoice_12_48_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_48.1' type='checkbox'  value='&lt;div style=&quot;font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal&quot;&gt;Reproduction m\u00e9canique&lt;\/div&gt;'  id='choice_12_48_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_12_48_1' id='label_12_48_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><div style=\"font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal\">Reproduction m\u00e9canique<\/div><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_92\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div style=\"margin-top:-20px;\">\nGestion des redevances pour les chansons reproduites sur des supports physiques tels que CD, cl\u00e9s USB et vinyles.\n<\/div>\n\n<p>\nTel que d\u00e9fini dans les Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de\n<a href=\"\/fr\/trousse-daffiliation-a-la-cmrra-modalites-et-conditions\/#schedule-a\" target=\"_blank\">\nl\u2019Annexe \u00ab A \u00bb, section II de l'Entente\n<\/a>\n<\/p><\/div><fieldset id=\"field_12_50\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_above hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Service de distribution et de diffusion de musique num\u00e9rique<\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_12_50'><div class='gchoice gchoice_12_50_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_50.1' type='checkbox'  value='&lt;div style=&quot;font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal&quot;&gt;Service de distribution et de diffusion de musique num\u00e9rique&lt;\/div&gt;'  id='choice_12_50_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_12_50_1' id='label_12_50_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><div style=\"font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal\">Service de distribution et de diffusion de musique num\u00e9rique<\/div><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_112\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div style=\"margin-top:-20px;\">\nLicences pour des services tels que les plateformes de diffusion en continu, les t\u00e9l\u00e9chargements en ligne, la diffusion sur Internet ou d\u2019autres formes de services de musique num\u00e9rique.\n<\/div>\n\n<p>\nTel que d\u00e9fini dans les Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de \n<a href=\"\/fr\/trousse-daffiliation-a-la-cmrra-modalites-et-conditions\/#schedule-b\" target=\"_blank\">l\u2019Annexe \u00ab B \u00bb, section II de l\u2019Entente\n<\/a>\n<\/p><\/div><fieldset id=\"field_12_93\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_above hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Reproduction m\u00e9canique \u00e0 des fins de diffusion (audio uniquement)<\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_12_93'><div class='gchoice gchoice_12_93_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_93.1' type='checkbox'  value='&lt;div style=&quot;font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal&quot;&gt;Reproduction m\u00e9canique \u00e0 des fins de diffusion (audio uniquement)&lt;\/div&gt;'  id='choice_12_93_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_12_93_1' id='label_12_93_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><div style=\"font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal\">Reproduction m\u00e9canique \u00e0 des fins de diffusion (audio uniquement)<\/div><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_113\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div style=\"margin-top:-20px;\">\nLicences pour les stations de radio (commerciales et non commerciales), les services de radio par satellite, les services audio payants et les fournisseurs de musique d\u2019ambiance.\n<\/div>\n\n<p>\nTel que d\u00e9fini dans les Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de \n<a href=\"\/fr\/trousse-daffiliation-a-la-cmrra-modalites-et-conditions\/#schedule-c\" target=\"_blank\">\n l\u2019Annexe \u00ab C \u00bb, section II de l\u2019Entente\n<\/a>\n<\/p><\/div><fieldset id=\"field_12_94\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_above hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Redevance pour copie priv\u00e9e<\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_12_94'><div class='gchoice gchoice_12_94_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_94.1' type='checkbox'  value='&lt;div style=&quot;font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal&quot;&gt;Redevance pour copie priv\u00e9e&lt;\/div&gt;'  id='choice_12_94_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_12_94_1' id='label_12_94_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><div style=\"font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal\">Redevance pour copie priv\u00e9e<\/div><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_114\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div style=\"margin-top:-20px;\">\nPour la perception des redevances pour la copie priv\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de perception de la copie priv\u00e9e (SCPCP).\n<\/div>\n\n<p>\nTel que d\u00e9fini dans les Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de \n<a href=\"\/fr\/trousse-daffiliation-a-la-cmrra-modalites-et-conditions\/#schedule-d\" target=\"_blank\">l\u2019Annexe \u00ab D \u00bb, section II de l\u2019Entente\n<\/a>\n<\/p><\/div><div id=\"field_12_96\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h4>REPRODUCTION AUDIOVISUELLE EN POSTSYNCHRONISATION<\/h4><\/div><div id=\"field_12_98\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  >Perception des redevances pour les chansons int\u00e9gr\u00e9es dans des contenus audiovisuels existants tels que les clips musicaux et les plateformes comme YouTube, Meta (Facebook, Messenger, Instagram et Oculus VR) ainsi que TikTok.<\/div><fieldset id=\"field_12_97\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_above hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Diffusion en ligne, plateforme de vid\u00e9o sur demande et autres diffusions non traditionnelles<\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_12_97'><div class='gchoice gchoice_12_97_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_97.1' type='checkbox'  value='&lt;div style=&quot;font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal&quot;&gt;Diffusion en ligne, plateforme de vid\u00e9o sur demande et autres diffusions non traditionnelles&lt;\/div&gt;'  id='choice_12_97_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_12_97_1' id='label_12_97_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><div style=\"font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal\">Diffusion en ligne, plateforme de vid\u00e9o sur demande et autres diffusions non traditionnelles<\/div><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_124\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"margin-top:-20px;\">\nTel que d\u00e9fini dans les Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de \n<a href=\"\/fr\/trousse-daffiliation-a-la-cmrra-modalites-et-conditions\/#schedule-e\" target=\"_blank\">l\u2019Annexe \u00ab E \u00bb, section II de l\u2019Entente\n<\/a>\n<\/p><\/div><fieldset id=\"field_12_100\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_above hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Vid\u00e9oclips \u2013 en ligne, plateforme de vid\u00e9o sur demande et autres diffusions non traditionnelles<\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_12_100'><div class='gchoice gchoice_12_100_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_100.1' type='checkbox'  value='&lt;div style=&quot;font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal&quot;&gt; Vid\u00e9oclips \u2013 en ligne, plateforme de vid\u00e9o sur demande et autres diffusions non traditionnelles &lt;\/div&gt;'  id='choice_12_100_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_12_100_1' id='label_12_100_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><div style=\"font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal\"> Vid\u00e9oclips \u2013 en ligne, plateforme de vid\u00e9o sur demande et autres diffusions non traditionnelles <\/div><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_119\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"margin-top:-20px;\">\nTel que d\u00e9fini dans les Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de \n<a href=\"\/fr\/trousse-daffiliation-a-la-cmrra-modalites-et-conditions\/#schedule-e\" target=\"_blank\">l\u2019annexe E, section II de l\u2019Entente\n<\/a>\n<\/p><\/div><fieldset id=\"field_12_120\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_above hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>YouTube<\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_12_120'><div class='gchoice gchoice_12_120_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_120.1' type='checkbox'  value='&lt;div style=&quot;font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal&quot;&gt;YouTube&lt;\/div&gt;'  id='choice_12_120_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_12_120_1' id='label_12_120_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><div style=\"font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal\">YouTube<\/div><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_123\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"margin-top:-20px;\">\nTel que d\u00e9fini dans les Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de \n<a href=\"\/fr\/trousse-daffiliation-a-la-cmrra-modalites-et-conditions\/#schedule-e\" target=\"_blank\">l\u2019annexe E, section II de l\u2019Entente\n<\/a>\n<\/p><\/div><fieldset id=\"field_12_101\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_above hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>Services Meta (Facebook, Instagram, Messenger et Oculus VR)<\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_12_101'><div class='gchoice gchoice_12_101_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_101.1' type='checkbox'  value='&lt;div style=&quot;font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal&quot;&gt; Services Meta (Facebook, Instagram, Messenger et Oculus VR)&lt;\/div&gt;'  id='choice_12_101_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_12_101_1' id='label_12_101_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><div style=\"font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal\"> Services Meta (Facebook, Instagram, Messenger et Oculus VR)<\/div><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_122\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"margin-top:-20px;\">\nTel que d\u00e9fini dans les Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de \n<a href=\"\/fr\/trousse-daffiliation-a-la-cmrra-modalites-et-conditions\/#schedule-e\" target=\"_blank\">l\u2019annexe E, section II de l\u2019Entente\n<\/a>\n<\/p><\/div><fieldset id=\"field_12_102\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield--input-type-checkbox gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_above hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>TikTok<\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><div class='gfield_checkbox ' id='input_12_102'><div class='gchoice gchoice_12_102_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_102.1' type='checkbox'  value='&lt;div style=&quot;font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal&quot;&gt;TikTok&lt;\/div&gt;'  id='choice_12_102_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_12_102_1' id='label_12_102_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'><div style=\"font-family:jost;font-size: 20px;font-weight: normal\">TikTok<\/div><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_121\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"margin-top:-20px;\">\nTel que d\u00e9fini dans les Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de \n<a href=\"\/fr\/trousse-daffiliation-a-la-cmrra-modalites-et-conditions\/#schedule-e\" target=\"_blank\">l\u2019annexe E, section II de l\u2019Entente\n<\/a>\n<\/p><\/div><div id=\"field_12_72\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  >L\u2019\u00e9diteur et la CMRRA acceptent les modalit\u00e9s de l\u2019Entente d\u2019affiliation et y souscrivent, telles que d\u00e9finies dans la section II, article\u00a01 <a href=\"\/fr\/trousse-daffiliation-a-la-cmrra-modalites-et-conditions\/#schedule-c\" target=\"_blank\">des Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales\n<\/a>, en y incluant toutes les Modalit\u00e9s et conditions applicables d\u00e9finies dans la section II, annexes A \u00e0 E, selon les affiliations choisies dans le Formulaire d\u2019affiliation ci-dessus.<\/div><\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class='gform-page-footer gform_page_footer top_label'>\n                        <button type='button' id='gform_previous_button_12_53' class='gform_previous_button gform-theme-button gform-theme-button--secondary button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='previous' >Pr\u00e9c\u00e9dent<\/button> <button type='button' id='gform_next_button_12_53' class='gform_next_button gform-theme-button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='next' >Suivant<\/button> \n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div id='gform_page_12_3' class='gform_page' data-js='page-field-id-53' style='display:none;'>\n                    <div class='gform_page_fields'>\n                        <div id='gform_fields_12_3' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_12_88\" class=\"gfield gfield--type-section gfield--input-type-section gsection field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h3 class=\"gsection_title\">Partie II\u00a0: Renseignements sur l\u2019affiliation \u2013 modalit\u00e9s et conditions<\/h3><\/div><fieldset id=\"field_12_52\" class=\"gfield gfield--type-consent gfield--type-choice gfield--input-type-consent gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_above field_validation_below gfield_visibility_visible gfield--choice-align-vertical\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' ><span class='gform-field-label__text'>ENTENTE D\u2019AFFILIATION, MODALIT\u00c9S ET CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/span><span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/legend><div class='gfield_description gfield_consent_description' id='gfield_consent_description_12_52'><div class='gfield_consent_description_text' tabindex='0'><h5>1 D\u00e9finitions : Dans le cadre de la pr\u00e9sente Entente, les termes suivants prennent le sens d\u00e9crit ci-apr\u00e8s :<\/h5><br \/>\n<p>\u00ab Catalogue \u00bb d\u00e9signe une ou plusieurs \u0152uvres musicales \u00e9tant administr\u00e9es et appartenant habituellement \u00e0 une firme, une soci\u00e9t\u00e9 ou sa filiale correspondante, et dont la propri\u00e9t\u00e9 et\/ou la gestion administrative est habituellement d\u00e9sign\u00e9e par ce m\u00eame nom.<\/p><br \/>\n<p>\u00ab CMRRA \u00bb d\u00e9signe l\u2019Agence canadienne des droits de reproduction musicaux, lt\u00e9e. (le \u00ab Canadian Musical Reproduction Rights Agency, Ltd. \u00bb), une soci\u00e9t\u00e9 conforme aux lois du Canada, ayant son si\u00e8ge social \u00e0 Toronto, en Ontario.<\/p><br \/>\n<p>\u00ab \u00c9diteur \u00bb d\u00e9signe un.e individu.e, une firme, une soci\u00e9t\u00e9 ou sa filiale correspondante, poss\u00e9dant ou administrant les droits d\u2019auteur propres \u00e0 un R\u00e9pertoire.<\/p><br \/>\n<p>\u00ab Entente d\u2019affiliation \u00bb d\u00e9signe l\u2019ensemble des Modalit\u00e9s et conditions contenues dans les sections I et II de la pr\u00e9sente Entente, tel que convenu entre l\u2019\u00c9diteur et la CMRRA.<\/p><br \/>\n<p>\u00ab R\u00e9pertoire \u00bb d\u00e9signe les \u0152uvres musicales prot\u00e9g\u00e9es par le droit d\u2019auteur, consid\u00e9r\u00e9es individuellement ou collectivement, y compris la musique avec paroles, les paroles seulement ou la musique seulement. L\u2019\u00c9diteur est ou pourrait devenir le titulaire des droits d\u2019auteur ou l\u2019\u00c9diteur est ou pourrait \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 administrer les droits de reproduction au Canada sur lesdites \u0152uvres musicales.<\/p><br \/>\n<p>\u00ab Dur\u00e9e de l\u2019entente \u00bb d\u00e9signe la p\u00e9riode d\u00e9butant au moment de l\u2019ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente Entente d\u2019affiliation et se terminant sur avis de l\u2019\u00c9diteur ou de la CMRRA, tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 aux pr\u00e9sentes.<\/p><br \/>\n<p>\u00ab \u0152uvre \u00bb d\u00e9signe une \u0152uvre musicale prot\u00e9g\u00e9e par le droit d\u2019auteur faisant partie du R\u00e9pertoire.<\/p><br \/>\n<p>Engagement de la CMRRA : Par les pr\u00e9sentes, l\u2019\u00c9diteur engage la CMRRA comme agent non-exclusif de concession de licences. La CMRRA agira comme tel pendant la Dur\u00e9e de l\u2019entente afin de fournir les services \u00e9nonc\u00e9s aux pr\u00e9sentes ainsi que d\u2019autres services explicitement autoris\u00e9s par l\u2019\u00c9diteur. Nonobstant le pr\u00e9sent article, certains services fournis par la CMRRA \u00e0 l\u2019\u00c9diteur, tels que d\u00e9finis aux Annexes \u00ab A \u00bb \u00e0 \u00ab E \u00bb, requi\u00e8rent que l\u2019\u00c9diteur engage la CMRRA \u00e0 titre d\u2019agent exclusif sp\u00e9cifiquement pour ces services, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p><br \/>\n<p>Perception des redevances : L\u2019\u00c9diteur autorise la CMRRA \u00e0 percevoir, \u00e0 titre d\u2019agent, toutes les sommes payables r\u00e9sultant de l\u2019utilisation du R\u00e9pertoire par les licenci\u00e9s de la CMRRA.<\/p><br \/>\n<p>V\u00e9rification des redevances dues : La CMRRA d\u00e9tient le droit de v\u00e9rifier les sommes dues \u00e0 l\u2019\u00c9diteur par l\u2019examen des livres et registres des licenci\u00e9s de la CMRRA. En l\u2019absence d\u2019instructions contraires et explicites de la part de l\u2019\u00c9diteur, la CMRRA a le pouvoir de r\u00e9gler des diff\u00e9rends avec des licenci\u00e9s au nom de l\u2019\u00c9diteur.<\/p><br \/>\n<p>Paiement des redevances : La CMRRA administre et paie toutes les sommes qu\u2019elle re\u00e7oit au nom de l\u2019\u00c9diteur peu importe la provenance desdites sommes. Les frais administratifs, tels que d\u00e9finis ci-apr\u00e8s, et les int\u00e9r\u00eats, doivent \u00eatre d\u00e9duit des redevances payables \u00e0 l\u2019\u00c9diteur. La CMRRA proc\u00e8de \u00e0 ces paiements le plus t\u00f4t possible, \u00e0 la suite de la r\u00e9ception des sommes vers\u00e9es par ses licenci\u00e9s et conform\u00e9ment aux normes de service. Toutefois, les versements peuvent \u00eatre interrompus sous r\u00e9serve de recouvrements de co\u00fbts fix\u00e9s et approuv\u00e9s par le conseil d\u2019administration de la CMRRA, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p><br \/>\n<p>Droits et recours divers : La CMRRA peut entreprendre tout recours qui, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire ou pertinent afin de respecter les modalit\u00e9s des ententes de reproduction et des licences octroy\u00e9es (y compris la suspension ou la r\u00e9siliation des licences, la possibilit\u00e9 de litiges, n\u00e9gociations, r\u00e8glements ou abandons de recours, disputes et autres affaires s\u2019y rattachant). De tel recours peuvent \u00e9galement \u00eatre entrepris si, selon la CMRRA ceux-ci sont n\u00e9cessaires afin de percevoir des sommes qui pourraient \u00eatre dues \u00e0 l\u2019\u00c9diteur, dans l\u2019optique de prot\u00e9ger et de renforcer les droits de l\u2019\u00c9diteur au Canada.<\/p><br \/>\n<p>Sous aucune circonstance la CMRRA n\u2019entreprendra-t-elle de recours ou d\u2019action judiciaire au nom de l\u2019\u00c9diteur sans son consentement explicite et certifi\u00e9 par \u00e9crit. L\u2019\u00c9diteur d\u00e9signe, par les pr\u00e9sentes, la CMRRA comme son agent en ce qui a trait aux requ\u00eates et \u00e0 l\u2019inscription de toute \u0152uvre aupr\u00e8s de l\u2019Office de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Canada (OPIC) ou de tout organisme susceptible de lui succ\u00e9der.<\/p><br \/>\n<p>Tous les co\u00fbts d\u00e9coulant de tels recours ou autres, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les honoraires d\u2019avocats, seront assum\u00e9s par la CMRRA. Cependant, l\u2019\u00c9diteur peut consentir de mani\u00e8re explicite \u00e0 assumer ces co\u00fbts avant le d\u00e9but des proc\u00e9dures judiciaires.<\/p><br \/>\n<p>R\u00e9clamations d\u2019un tiers : Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 la CMRRA re\u00e7oit un avis de r\u00e9clamation provenant d\u2019un tiers au sujet d\u2019\u0152uvres ou de sommes per\u00e7ues pour le compte de l\u2019\u00c9diteur, la CMRRA informera l\u2019\u00c9diteur par \u00e9crit, des d\u00e9tails de ladite r\u00e9clamation. La CMRRA s\u2019engage \u00e9galement \u00e0 d\u00e9poser les sommes conflictuelles dans un compte bloqu\u00e9 portant int\u00e9r\u00eat jusqu\u2019\u00e0 ce que la r\u00e9clamation du tiers ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9 avec l\u2019\u00c9diteur. \u00c0 la suite du r\u00e8glement d\u2019une telle r\u00e9clamation, la CMRRA versera lesdites sommes et les int\u00e9r\u00eats accumul\u00e9s, conform\u00e9ment aux termes de l\u2019accord entre les parties.<\/p><br \/>\n<p>Exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 : L\u2019\u00c9diteur d\u00e9gage la CMRRA de toute responsabilit\u00e9 se rapportant aux dommages directs, indirects, particuliers, accidentels, accessoires ou autres, quelle que soit leurs natures ou la fa\u00e7on dont ils ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s. Sans limiter la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, la CMRRA ne sera pas responsable si les dommages ont \u00e9t\u00e9 engendr\u00e9s par une action contractuelle, une garantie, de la n\u00e9gligence ou par toute autre conduite d\u00e9lictueuse, et ce, m\u00eame si la CMRRA a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de la possibilit\u00e9 de tels dommages. \u00c9tant entendu que les n\u00e9gociations qui ont donn\u00e9 lieu \u00e0 l\u2019Entente d\u2019affiliation, y compris celles ayant eu lieu entre l\u2019\u00c9diteur et CMRRA Direct sont incluses dans la clause d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 pr\u00e9sente. La responsabilit\u00e9 totale de la CMRRA en vertu de la pr\u00e9sente Entente se limite aux commissions qu\u2019elle per\u00e7oit. Toute protection accord\u00e9e \u00e0 la CMRRA vaut \u00e9galement pour ses employ\u00e9s, administrateurs, dirigeants, partenaires, agents et contractants. La CMRRA peut \u00e9galement avoir recours aux privil\u00e8ges d\u2019une telle protection au b\u00e9n\u00e9fice de ces parties.<\/p><br \/>\n<p>D\u00e9dommagement : L\u2019\u00c9diteur s\u2019engage \u00e0 d\u00e9dommager la CMRRA dans le cas o\u00f9 la CMRRA subirait une perte ou un dommage r\u00e9sultant de la n\u00e9gligence, de fraude, d\u2019action non autoris\u00e9e ou de violation de la pr\u00e9sente l\u2019Entente par l\u2019\u00c9diteur.<\/p><br \/>\n<p>Juridiction : Les lois de la Province de l\u2019Ontario et les lois du Canada applicables aux pr\u00e9sentes r\u00e9gissent l\u2019interpr\u00e9tation, la validit\u00e9 et l\u2019effet de l\u2019Entente, et ce, nonobstant toute disposition visant \u00e0 r\u00e9gler les conflits de lois ou quel que soit le domicile, la r\u00e9sidence ou l\u2019emplacement physique de l\u2019\u00c9diteur. La CMRRA et l\u2019\u00c9diteur consentent et se soumettent \u00e0 la juridiction non exclusive des tribunaux de la Province de l\u2019Ontario ou, lorsque applicable, de la Cour f\u00e9d\u00e9rale du Canada, pour toute action ou proc\u00e9dure se rattachant \u00e0, ou d\u00e9coulant de, la pr\u00e9sente Entente.<\/p><br \/>\n<p>Frais administratifs : En contrepartie des services que la CMRRA fournis \u00e0 l\u2019\u00c9diteur, la CMRRA est autoris\u00e9e \u00e0 retenir une commission des sommes qu\u2019elle per\u00e7oit pour le compte et au nom de l\u2019\u00c9diteur pour chacun des types d\u2019affiliation choisie (telles que d\u00e9finies aux Annexe \u00ab A \u00bb \u00e0 \u00ab E \u00bb du pr\u00e9sent document). Le montant des commissions est sujet \u00e0 des modifications selon les directives du conseil d\u2019administration de la CMRRA, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Toutefois, si le pourcentage retenu \u00e0 titre de commission comme frais administratifs advenait \u00e0 changer, la CMRRA s\u2019engage \u00e0 aviser l\u2019\u00c9diteur, par \u00e9crit, dans un d\u00e9lai minimal de quatre-vingt-dix (90) jours pr\u00e9alablement au changement.<\/p><br \/>\n<p>Renseignements sur le R\u00e9pertoire : L\u2019\u00c9diteur d\u00e9clare et garantit qu\u2019il : (a) poss\u00e8de tous les droits n\u00e9cessaires pour conclure la pr\u00e9sente Entente ; (b) n\u2019a pr\u00e9sentement aucune obligation contractuelle qui l\u2019emp\u00eacherait de conclure la pr\u00e9sente Entente ; (c) fournit et continuera de fournir des renseignements v\u00e9ridiques, exactes et \u00e0 jour concernant son droit aux redevances, y compris, mais sans s\u2019y limiter, des renseignements \u00e0 des fins de communication et d\u2019identification fiscale. La CMRRA ne sera pas responsable des pertes ou dommages pouvant \u00eatre caus\u00e9s par le d\u00e9faut de l\u2019\u00c9diteur de respecter la pr\u00e9sente disposition. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 il n\u2019y aurait pas de dispositions sp\u00e9cifiques, la CMRRA assume que l\u2019\u00c9diteur a le droit d\u2019administrer et\/ou d\u2019attribuer des affiliations et\/ou services sp\u00e9cifiques, tel que d\u00e9crit dans les Annexes \u00ab A \u00bb \u00e0 \u00ab E \u00bb et indiqu\u00e9 dans le Formulaire d\u2019affiliation du pr\u00e9sent document (\u00e0 la date qui remonte le plus t\u00f4t entre la date de signature et la date d\u2019affectation). L\u2019\u00c9diteur s\u2019engage \u00e0 fournir \u00e0 la CMRRA un avis lors de tout changement au R\u00e9pertoire concernant le Canada pendant la Dur\u00e9e de l\u2019entente, et ce dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p><br \/>\n<p>R\u00e9siliation : Chacune des parties peut r\u00e9silier l\u2019Entente d\u2019affiliation sur envoi d\u2019un avis \u00e9crit \u00e0 l\u2019autre partie. Dans ce cas, le dernier jour du trimestre complet inscrit au calendrier qui suit la date de l\u2019avis fait office de date de r\u00e9siliation. Toute licence octroy\u00e9e par la CMRRA au nom de l\u2019\u00c9diteur en vertu de l\u2019Entente d\u2019affiliation, n\u2019est pas affect\u00e9e par une telle r\u00e9siliation et continue d\u2019\u00eatre en vigueur jusqu\u2019\u00e0 sa date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance propre. Nonobstant le pr\u00e9sent article, certains services fournis \u00e0 l\u2019\u00c9diteur par la CMRRA, tels qu\u2019expos\u00e9s aux Annexes \u00ab A \u00bb \u00e0 \u00ab E \u00bb, sont sujets \u00e0 des modalit\u00e9s et conditions particuli\u00e8res en ce qui a trait \u00e0 leur r\u00e9siliation. La CMRRA aura le droit de r\u00e9silier la pr\u00e9sente Entente d\u2019affiliation sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9 l\u00e9gale dans le cas o\u00f9 l\u2019\u00c9diteur violerait une des d\u00e9clarations et garanties \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019article 12 de la pr\u00e9sente section. Dans une telle situation, la CMRRA aura le droit de r\u00e9cup\u00e9rer les redevances vers\u00e9es en vertu de la pr\u00e9sente Entente d\u2019affiliation et l\u2019\u00c9diteur ne pourra pas r\u00e9clamer toutes sommes dues ou pay\u00e9es en vertu des pr\u00e9sentes.<\/p><br \/>\n<p>Pr\u00e9valence : Les Modalit\u00e9s et conditions contenues dans la section II, Annexes \u00ab A \u00bb \u00e0 \u00ab E \u00bb, pr\u00e9valent sur les Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales expos\u00e9es dans la pr\u00e9sente section.<\/p><br \/>\n<p>Affiliations : Pour que les Modalit\u00e9s et conditions expos\u00e9es \u00e0 chaque Annexe de la section II entrent en vigueur, l\u2019\u00c9diteur doit confirmer que telle est son intention au sein de la section I de la pr\u00e9sente Entente d\u2019affiliation. Pour ce faire, l\u2019\u00c9diteur doit apposer ses initiales et dater chaque affiliation pour laquelle il retient les services de la CMRRA. \u00c9tant entendu que la CMRRA agit uniquement pour le compte et au nom de l\u2019\u00c9diteur pour les affiliations dat\u00e9es et paraph\u00e9es correctement et conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente disposition.<\/p><br \/>\n<p>Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019Entente : La pr\u00e9sente Entente, avec les Annexes, le Formulaire d\u2019affiliation et les autres formulaires qu\u2019elle contient, constitue l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019Entente conclue entre la CMRRA et l\u2019\u00c9diteur. Les parties sont uniquement li\u00e9es par ce que la pr\u00e9sente Entente d\u2019affiliation stipule.<\/p><br \/>\n<p>Amendement : Cette Entente d\u2019affiliation ne peut \u00eatre modifi\u00e9e que par un document \u00e9crit et sign\u00e9 par chacune des parties.<\/p><br \/>\n<p>Divisibilit\u00e9 : Advenant qu\u2019une disposition et\/ou une condition particuli\u00e8re de la pr\u00e9sente Entente d\u2019affiliation devienne invalide ou impossible \u00e0 appliquer, une telle situation n&#x27;affectera et ne limitera pas la validit\u00e9 ou l&#x27;applicabilit\u00e9 des autres conditions qui, \u00e9tant donn\u00e9 leur nature, devraient survivre.<\/p><br \/>\n<p>Renonciation : La renonciation \u00e0 une condition ou \u00e0 une obligation d\u00e9coulant de la pr\u00e9sente Entente d\u2019affiliation sera valide uniquement si un document \u00e9crit de la partie (ou de son repr\u00e9sentant) y renon\u00e7ant est communiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019autre partie. Une renonciation ex\u00e9cut\u00e9e de mani\u00e8re conforme \u00e0 la pr\u00e9sente disposition ne s\u2019\u00e9tendra pas \u00e0 tout d\u00e9faut futur m\u00eame si le manquement est de m\u00eame nature ou de nature similaire \u00e0 la renonciation pr\u00e9c\u00e9dente. Aucun manquement ou retard dans l&#x27;exercice de tout droit ou recours ne sera interpr\u00e9t\u00e9 ou ne sera r\u00e9put\u00e9 comme une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 ce recours. Aucun exercice unique ou partiel d&#x27;un droit ou d&#x27;un recours n&#x27;affectera l&#x27;exercice futur de ce droit ou de tout autre droit ou recours.<\/p><br \/>\n<p>Autres assurances : D\u00e8s la r\u00e9ception de l&#x27;avis \u00e9crit de la CMRRA, l&#x27;\u00c9diteur signera ou mandatera son repr\u00e9sentant afin que tous les autres documents soient sign\u00e9s. L\u2019\u00c9diteur fera tout en son pouvoir afin que l\u2019Entente d\u2019affiliation puisse entr\u00e9e en vigueur. L\u2019\u00c9diteur fournira ou donnera l\u2019autorisation \u00e0 son repr\u00e9sentant de fournir toutes les assurances qui peuvent \u00eatre raisonnablement n\u00e9cessaires ou souhaitables pour donner effet \u00e0 cette Entente ou \u00e0 toute licence \u00e9mise par la CMRRA au nom de l&#x27;\u00c9diteur.<\/p><br \/>\n<p>Cession : L&#x27;\u00c9diteur ne peut c\u00e9der cette Entente, ou ses droits et obligations en vertu de celle-ci, sans le consentement pr\u00e9alable et \u00e9crit de la CMRRA. La CMRRA peut c\u00e9der la pr\u00e9sente Entente d\u2019affiliation (incluant ses droits et obligations qui en d\u00e9coulent) dans le cadre de la vente de la totalit\u00e9 ou de la quasi-totalit\u00e9 de ses actifs, cependant, cesionnaire doit accepter, par \u00e9crit, d&#x27;\u00eatre li\u00e9 par toutes les obligations de la CMRRA en vertu de l\u2019Entente d\u2019affiliation.<\/p><br \/>\n<hr \/><br \/>\n<h5>Annexe \u00ab A \u00bb : Reproduction m\u00e9canique<\/h5><br \/>\n<hr \/><br \/>\n<h5>Modalit\u00e9s et conditions \u2013 Reproduction m\u00e9canique<\/h5><br \/>\n<p>Les Modalit\u00e9s et conditions de la pr\u00e9sente Annexe \u00ab A \u00bb font office d\u2019annexe aux Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de la section II de l\u2019Entente d\u2019affiliation. L\u2019Annexe et l\u2019Entente forment ensemble une seule convention sign\u00e9e.<\/p><br \/>\n<p>D\u00e9finitions : Dans le cadre de la pr\u00e9sente Entente d\u2019affiliation, les termes suivants ont la signification d\u00e9crite ci-apr\u00e8s :<\/p><br \/>\n<p>\u00ab Licence pour reproduction m\u00e9canique \u00bb d\u00e9signe une licence non exclusive pour la reproduction d\u2019une \u0152uvre sur un dispositif au moyen duquel une \u0152uvre musicale peut \u00eatre m\u00e9caniquement reproduite, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les disques compacts et les disques vinyles.<\/p><br \/>\n<p>\u00ab MLA \u00bb d\u00e9signe l\u2019entente pour la reproduction m\u00e9canique de la CMRRA, n\u00e9goci\u00e9e par la CMRRA avec l\u2019industrie de la musique au Canada, celle-ci \u00e9tant en vigueur pendant la Dur\u00e9e de l\u2019entente.<\/p><br \/>\n<p>Engagement de la CMRRA : Pour la Dur\u00e9e de l\u2019Entente d\u2019affiliation, l\u2019\u00c9diteur autorise la CMRRA \u00e0 conc\u00e9der des Licences pour reproduction m\u00e9canique \u00e0 des personnes, firmes ou soci\u00e9t\u00e9s \u0153uvrant au Canada. L\u2019octroi des licences devra se faire selon les modalit\u00e9s en cours au sein de l\u2019industrie de la musique au Canada, et tels qu\u2019approuv\u00e9s par le Comit\u00e9 d\u2019\u00e9diteurs canadiens (le \u00ab CEC \u00bb) de la CMRRA, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les modalit\u00e9s de la MLA. L\u2019\u00c9diteur peut exiger que la CMRRA s\u2019abstienne d\u2019octroyer des Licences pour reproduction m\u00e9canique \u00e0 toute personne, firme ou soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 qui l\u2019\u00c9diteur d\u00e9sire conc\u00e9der une telle licence directement. Dans ce cas, l\u2019\u00c9diteur devra envoyer un avis \u00e0 ce sujet \u00e0 la CMRRA pr\u00e9alablement \u00e0 l\u2019octroi desdites licences.<\/p><br \/>\n<p>Frais administratifs : En contrepartie des services fournis par la CMRRA \u00e0 l\u2019\u00c9diteur \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Licences pour reproduction m\u00e9canique, la CMRRA est autoris\u00e9e \u00e0 retenir une commission de dix pour cent (10 %) des sommes qu\u2019elle per\u00e7oit pour le compte et au nom de l\u2019\u00c9diteur. Le montant des commissions est sujet \u00e0 des modifications selon les directives du conseil d\u2019administration de la CMRRA, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Toutefois, si le pourcentage retenu \u00e0 titre de commission comme frais administratifs advenait \u00e0 changer, la CMRRA s\u2019engage \u00e0 aviser l\u2019\u00c9diteur, par \u00e9crit, dans un d\u00e9lai minimal de quatre-vingt-dix (90) jours pr\u00e9alablement au changement.<\/p><br \/>\n<p>CMRRA Direct : L\u2019\u00c9diteur accepte, par les pr\u00e9sentes, de s\u2019inscrire \u00e0 CMRRA Direct aupr\u00e8s de la CMRRA, au sens des Modalit\u00e9s et conditions de CMRRA Direct.<\/p><br \/>\n<hr \/><br \/>\n<h5>Annexe \u00ab B \u00bb : Services de distribution et de diffusion de musique num\u00e9rique<\/h5><br \/>\n<hr \/><br \/>\n<h5>Modalit\u00e9s et conditions \u2013 Services de distribution et de diffusion de musique num\u00e9rique<\/h5><br \/>\n<p>Les Modalit\u00e9s et conditions de la pr\u00e9sente Annexe \u00ab B \u00bb font office d\u2019annexe aux Modalit\u00e9s et conditions g\u00e9n\u00e9rales de la section II de l\u2019Entente d\u2019affiliation. L\u2019Annexe et l\u2019Entente forment ensemble une seule convention sign\u00e9e.<\/p><br \/>\n<h5>D\u00e9finitions : Dans le cadre de la pr\u00e9sente Entente, les termes suivants prennent le sens d\u00e9crit ci-apr\u00e8s :<\/h5><br \/>\n<p>\u00ab Appareil num\u00e9rique \u00bb d\u00e9signe tout ordinateur, appareil\/t\u00e9l\u00e9phone portable, autre appareil ou support num\u00e9rique connu \u00e0 ce jour ou con\u00e7u ult\u00e9rieurement et pouvant \u00eatre utilis\u00e9 pour l&#x27;enregistrement, le stockage, la lecture ou l\u2019\u00e9coute de T\u00e9l\u00e9chargements, de Transmissions ou de webdiffusions;<\/p><br \/>\n<p>\u00ab Fournisseur de services num\u00e9riques \u00bb d\u00e9signe une personne qui exploite un service mettant \u00e0 disposition et transmettant des T\u00e9l\u00e9chargements, Transmissions, des webdiffusions ou une de ses activit\u00e9s seulement;<\/p><br \/>\n<p>\u00ab Licence de reproduction num\u00e9rique \u00bb d\u00e9signe une licence accord\u00e9e par la CMRRA au nom de l&#x27;\u00c9diteur \u00e0 un Fournisseur de services num\u00e9riques selon des conditions \u00e9tablies ou approuv\u00e9es par le Comit\u00e9 des \u00e9diteurs canadiens (CEC), la Commission du droit d&#x27;auteur du Canada, ou les deux. Ce type de licence permet la reproduction des \u0152uvres musicales dans le R\u00e9pertoire, au Canada. Et ce, dans le but de mettre \u00e0 disposition et de transmettre des T\u00e9l\u00e9chargements, des Transmissions, des webdiffusions (ou une de ses activit\u00e9s seulement) qui proviennent d&#x27;une source au Canada ou qui sont transmis ou mis \u00e0 disposition pour transmission vers l&#x27;appareil num\u00e9rique d&#x27;un utilisateur final. Ce type de licence autorise \u00e9galement un utilisateur final du Fournisseur de services num\u00e9riques \u00e0 reproduire les \u0152uvres musicales ainsi transmises sur l&#x27;Appareil num\u00e9rique;<\/p><br \/>\n<p>\u00ab T\u00e9l\u00e9chargement \u00bb d\u00e9signe la transmission \u00e9lectronique d\u2019une \u0152uvre musicale, cette transmission entra\u00eene la cr\u00e9ation d\u2019une copie de l\u2019\u0152uvre musicale sur l\u2019appareil de stockage local d\u2019un utilisateur o\u00f9 ladite copie est disponible pour \u00e9coute en tout temps;<\/p><br \/>\n<p>\u00ab T\u00e9l\u00e9chargement limit\u00e9 \u00bb d\u00e9signe la r\u00e9ception d\u2019une transmission \u00e9lectronique num\u00e9rique d\u2019une copie d\u2019une \u0152uvre musicale sur l\u2019appareil de stockage local d\u2019un utilisateur (y compris, mais non de fa\u00e7on limitative, le disque dur de l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur, que ce soit dans la m\u00e9moire vive ou autrement, et tout support enregistrable, qu\u2019il soit ou non int\u00e9gr\u00e9 sur un support portatif), o\u00f9 ladite copie est seulement disponible pour \u00e9coute pour une p\u00e9riode limit\u00e9e ou pour un nombre de fois limit\u00e9;<\/p><br \/>\n<p>\u00ab \u0152uvre musicale \u00bb d\u00e9signe toute \u0153uvre de musique ou de composition musicale, publi\u00e9e ou non, et comprenant de la musique et des paroles, de la musique seulement ou encore des paroles uniquement, et ce, incorpor\u00e9e dans un enregistrement sonore;<\/p><br \/>\n<p>\u00ab T\u00e9l\u00e9chargement permanent \u00bb d\u00e9signe la transmission \u00e9lectronique num\u00e9rique d\u2019une \u0152uvre musicale, cette transmission entra\u00eene la cr\u00e9ation d\u2019une copie de l\u2019\u0152uvre musicale sur l\u2019appareil de stockage local d\u2019un utilisateur (y compris, mais non de fa\u00e7on limitative, le disque dur de l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur, que ce soit dans la m\u00e9moire vive ou autrement, et tout support enregistrable, qu\u2019il soit ou non int\u00e9gr\u00e9 sur un support portatif), o\u00f9 ladite copie est disponible pour \u00e9coute en tout temps;<\/p><br \/>\n<p>\u00ab Transmission \u00bb d\u00e9signe une transmission num\u00e9rique d&#x27;une \u0152uvre musicale qui est disponible pour \u00e9coute pratiquement au m\u00eame moment que la transmission a lieu;<\/p><br \/>\n<p>\u00ab Service de webdiffusion \u00bb d\u00e9signe un service qui fournit une transmission en continu de programmation audio originale, laquelle programmation : (i) est constitu\u00e9e en totalit\u00e9 ou en partie d\u2019\u0152uvres musicales, (ii) peut \u00eatre class\u00e9e par genre ou autrement, et (iii) n\u2019est ni assujettie au contr\u00f4le de l\u2019utilisateur quant \u00e0 l\u2019ordre et au moment de la transmission des \u0153uvres musicales qui y sont incorpor\u00e9es, ni \u00e0 la connaissance pr\u00e9alable de l\u2019utilisateur de cet ordre et de ce moment.<\/p><br \/>\n<p>Engagement de la CMRRA : L\u2019\u00c9diteur autorise par les pr\u00e9sentes la CMRRA, pour la Dur\u00e9e de l\u2019entente, et pour les motifs \u00e9nonc\u00e9s aux pr\u00e9sentes, \u00e0<\/p><br \/>\n<p>a.agir en tant qu\u2019agent non-exclusif afin d\u2019autoriser la reproduction par des personnes, des firmes ou des soci\u00e9t\u00e9s faisant affaire au Canada pour tout type de T\u00e9l\u00e9chargement permanent.<\/p><br \/>\n<p>L\u2019autorisation sera donn\u00e9e sous forme de licences accord\u00e9es au nom de l\u2019\u00c9diteur afin de donner acc\u00e8s aux \u0152uvres musicales prot\u00e9g\u00e9es par le droit d\u2019auteur dans le R\u00e9pertoire de l\u2019\u00c9diteur.<\/p><br \/>\n<p>b. et en tant qu\u2019agent exclusif pour les motifs de tout type de Transmission ou de T\u00e9l\u00e9chargement, des diffusions en temps r\u00e9els et des webdiffusions limit\u00e9es. Pour ce faire, la CMRRA accordera des licences au nom de l\u2019\u00c9diteur.<\/p><br \/>\n<p>L\u2019\u00c9diteur autorise la CMRRA \u00e0 octroyer des licences de reproduction num\u00e9rique pour des \u0152uvres musicales contr\u00f4l\u00e9es et\/ou d\u00e9tenues par plus d\u2019un \u00e9diteur. De ce fait, l\u2019enti\u00e8ret\u00e9 ou quelques-unes des conditions de ces licences de reproduction num\u00e9rique peuvent \u00eatre confidentielles et la divulgation de celles-ci \u00e0 l\u2019\u00c9diteur peut, de ce fait, \u00eatre interdite.<\/p><br \/>\n<p>Frais administratifs : En contrepartie des services fournis par la CMRRA \u00e0 l\u2019\u00c9diteur en lien avec la pr\u00e9sente Annexe \u00ab B \u00bb, la CMRRA est autoris\u00e9e \u00e0 retenir une commission de sept pour cent (7 %) des sommes re\u00e7ues au nom de l\u2019\u00c9diteur. Le montant des commissions est sujet \u00e0 des modifications selon les directives du conseil d\u2019administration de la CMRRA, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Toutefois, si le pourcentage retenu \u00e0 titre de commission comme frais administratifs advenait \u00e0 changer, la CMRRA s\u2019engage \u00e0 aviser l\u2019\u00c9diteur, par \u00e9crit, dans un d\u00e9lai minimal de quatre-vingt-dix (90) jours pr\u00e9alablement au changement.<\/p><br \/>\n<p>R\u00e9siliation par l&#x27;\u00c9diteur : Nonobstant la section II, article 13 de l\u2019Entente d\u2019affiliation, l\u2019\u00c9diteur peut r\u00e9silier l\u2019autorisation accord\u00e9e \u00e0 la CMRRA sous cette Annexe \u00ab B \u00bb, relativement \u00e0 tout catalogue d\u2019\u0152uvres dans le R\u00e9pertoire. Une telle r\u00e9siliation peut \u00eatre faite en tout temps en fournissant \u00e0 la CMRRA un avis \u00e9crit six (6) mois au pr\u00e9alable. La date de r\u00e9siliation sera le dernier jour du deuxi\u00e8me trimestre civil complet suivant la date de r\u00e9ception de l&#x27;avis de r\u00e9siliation. Toute Licence de reproduction num\u00e9rique d\u00e9livr\u00e9e par la CMRRA avant la r\u00e9siliation de cette autorisation ne sera pas affect\u00e9e par cette r\u00e9siliation et restera en vigueur pour l&#x27;\u00c9diteur jusqu&#x27;\u00e0 ce que cette licence expire ou soit r\u00e9sili\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 ses propres conditions.<\/p><br \/>\n<p>R\u00e9siliation par la CMRRA : La CMRRA peut r\u00e9silier cette Entente si elle choisit de cesser toute activit\u00e9 relativement \u00e0 l\u2019octroi de Licences de reproduction num\u00e9rique. Cependant, la CMRRA donnera un avis d\u2019au minimum six (6) mois pr\u00e9alablement \u00e0 la prise d\u2019effet de cette r\u00e9siliation.<\/p><\/div><\/div><div class='ginput_container ginput_container_consent'><input name='input_52.1' id='input_12_52_1' type='checkbox' value='1'  aria-describedby=\"gfield_consent_description_12_52\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/> <label class=\"gform-field-label gform-field-label--type-inline gfield_consent_label\" for='input_12_52_1' ><span class='gform-field-label__text'>J\u2019accepte les modalit\u00e9s et conditions<\/span><\/label><input type='hidden' name='input_52.2' value='J\u2019accepte les modalit\u00e9s et conditions' class='gform_hidden' \/><input type='hidden' name='input_52.3' value='10' class='gform_hidden' \/><\/div><\/fieldset><div id=\"field_12_106\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><b><a href=\"https:\/\/cmrra.ca\/forms\/fran\u00e7ais\/troussedaffiliation\/trousse-d\u2019affiliation-\u00e0-la-CMRRA_modalit\u00e9s-et-conditions.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger une copie des modalit\u00e9s et conditions de l\u2019entente d\u2019affiliation \n<\/a><\/b>\n\n<p>Cliquez sur Soumettre pour passer \u00e0 la rubrique Informations bancaires. Certaines informations de ce formulaire seront automatiquement reprises.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-page-footer gform_page_footer top_label'><button type='submit' id='gform_previous_button_12' class='gform_previous_button gform-theme-button gform-theme-button--secondary button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='previous' >Pr\u00e9c\u00e9dent<\/button> <button type='submit' id='gform_submit_button_12' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' >Soumettre<\/button> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=12&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=orbital&amp;styles=[]&amp;hash=a1e5106013c5cc1eec72d666bf89c414' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_12' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_12' id='gform_theme_12' value='orbital' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_12' id='gform_style_settings_12' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_12' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='12' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='womkHFe\/EXtV3jRo50Otd\/P0Omexn40a9GH1joR5LWopCoLPr88p2lC3MeDDIaP1PmlfG9UembGvvCFpXG\/biba+PXFd4ajjy+rBW5\/mVF\/+jEY=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_12' value='WyJ7XCI0NVwiOltcImQ5ZjQ1NmQxNzgyMjZiNDA0MWRjYTY1MTQwMGQ0ZTkzXCIsXCI1MWJiMzE4MTUzOGIyMGYxZjFlNjIyZWM5MjY2N2FiYVwiXSxcIjQ4LjFcIjpcIjc1NWVkYzMxZTAxZDMwMmJjZmM4ZDQzNjBkZTFkZWVkXCIsXCI1MC4xXCI6XCIxY2Y0MWFlNTMwZTQ2NTI2OWI1OWE5YjM4YjZmYzQ2M1wiLFwiOTMuMVwiOlwiYWY2MzY4MWY1MzUyMWRkNDE2NDNhMzgyMGIyZjVjODlcIixcIjk0LjFcIjpcIjJlYjRlOTVlOThiNzllNDljYjU0MDg5OTMwNTVkMmVmXCIsXCI5Ny4xXCI6XCIyZWJjZWZiZWE3YWUwMTRlOTA2ZTdjNjcwYzlkM2U2NFwiLFwiMTAwLjFcIjpcIjFiYWQ2NjYzZGE3ZGYyMDczOTJiZDMwMDhlMzY1ZjY0XCIsXCIxMjAuMVwiOlwiYTljZjZmZDQ0NzVkYmQwNmY3YzJjMzBkOTRlM2M4YTJcIixcIjEwMS4xXCI6XCJkNTQ1ZGE4ODg5ZTZmNjk0ZjliYmE2NDc3MzNlOTY3NFwiLFwiMTAyLjFcIjpcIjNjZTVhY2QwYTBmZWY1YzU1Y2U2ODQyZWY1MzQzMDMwXCIsXCI1Mi4xXCI6XCIwOTQ5NTkyZjBjZDUzMWViZWUzYWM3ZDkwNDBlOGEyNlwiLFwiNTIuMlwiOlwiNmVhOGU0NGM3M2VlMzQ5NTdjMzFkYjc1MTFkMjE4NjBcIixcIjUyLjNcIjpcIjJhNTBhMjJiZmVkMjgyM2I1N2Y5ZmM0YjU2ZTZjMjBiXCIsXCJnZm9ybV9zdWJtaXNzaW9uX21ldGhvZFwiOltcIjZjMWZkZGJiMjNlZmQ4ZTFmNTEwNGYxN2M3ZmQ0MjMxXCIsXCIyNTczZmRlMDM1OTFhMjU5ZjQ0YzgzYzNhZGU1MDNiZlwiLFwiZDEzYTY3OTQ2ZjBmOGIxMTZmYTk3NDZkNzFmOThjOWRcIl0sXCJnZm9ybV90aGVtZVwiOlwiMzViYTlkYzAzMzAwNGM5OThjZGY0Yjg5Njc4ZDc4ODhcIixcImdmb3JtX3N0eWxlX3NldHRpbmdzXCI6XCJjOTZkYWRjZWIwMTJkZmM0ZTk4NmRjYWY3MGJhNTFkZFwiLFwiZm9ybV9pZFwiOlwiNGQwZjJkMDIwYTM3ZWMzOTg2YTgxZTczYzc2Yjk2ZTlcIixcInVybFwiOlwiYmEwNjlmYmVmZWJkOTQzZTM1OWFlNzU1MDhiNTM1ZGRcIixcInN0YXRlX3RpbWVzdGFtcFwiOlwiYTc1Yjg2MjBhMmI5Y2Y5NGFkMDFkN2I1YzY2ZjI2NWFcIn0iLCIzMmUyZDYxNGVmYTRkZDMzODU4YjZjYmU0OTI2MDQ3MyIsMTc4OTk3Nzg2MF0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_12' id='gform_target_page_number_12' value='2' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_12' id='gform_source_page_number_12' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n             <\/div><\/div>\n                        <p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"ak_js\" value=\"8\"\/><script>\ndocument.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );\n<\/script>\n<\/p><\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_12' id='gform_ajax_frame_12' title='Cette iframe contient la logique n\u00e9cessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {jQuery('#gform_ajax_frame_12').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_12');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_12').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_12').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_12').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_12').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/ jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gform_wrapper_12').offset().top - mt); }, 50 );var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_12').val();jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [12, current_page]);window['gf_submitting_12'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_12').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).scrollTop(jQuery('#gf_12').offset().top - mt);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [12]);window['gf_submitting_12'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_12').text());}else{jQuery('#gform_12').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"12\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_12\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_12\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_12\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 12, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb50&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; back_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb back_image=\u00a0\u00bb145122&Prime; back_position=\u00a0\u00bbcenter bottom\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb overlay_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb35&Prime; overlay_color_blend=\u00a0\u00bbdarken\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; content_parallax=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb768988&Prime; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-147454","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Formulaire du contrat d\u2019adh\u00e9sion - CMRRA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/adherez-a-la-cmrra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formulaire du contrat d\u2019adh\u00e9sion - CMRRA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb50&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; back_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb back_image=\u00a0\u00bb145122&Prime; back_position=\u00a0\u00bbcenter bottom\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb overlay_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb35&Prime; overlay_color_blend=\u00a0\u00bbdarken\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; content_parallax=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb768988&Prime; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/adherez-a-la-cmrra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMRRA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CMRRA\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-26T15:27:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/adherez-a-la-cmrra\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/adherez-a-la-cmrra\\\/\",\"name\":\"Formulaire du contrat d\u2019adh\u00e9sion - CMRRA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-19T15:50:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-26T15:27:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/adherez-a-la-cmrra\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/adherez-a-la-cmrra\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/adherez-a-la-cmrra\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formulaire du contrat d\u2019adh\u00e9sion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CMRRA\",\"description\":\"Canadian Music Reproduction Rights Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Musical Reproduction Rights Agency\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ffb593fef5b9e79625346b2de7667ac0\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cmrra-logo-50th-square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ffb593fef5b9e79625346b2de7667ac0\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cmrra-logo-50th-square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Canadian Musical Reproduction Rights Agency\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CMRRA\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formulaire du contrat d\u2019adh\u00e9sion - CMRRA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/adherez-a-la-cmrra\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Formulaire du contrat d\u2019adh\u00e9sion - CMRRA","og_description":"[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb50&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; back_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb back_image=\u00a0\u00bb145122&Prime; back_position=\u00a0\u00bbcenter bottom\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb overlay_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb35&Prime; overlay_color_blend=\u00a0\u00bbdarken\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; content_parallax=\u00a0\u00bb0&Prime; uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb768988&Prime; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/adherez-a-la-cmrra\/","og_site_name":"CMRRA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CMRRA\/","article_modified_time":"2026-08-26T15:27:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/adherez-a-la-cmrra\/","url":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/adherez-a-la-cmrra\/","name":"Formulaire du contrat d\u2019adh\u00e9sion - CMRRA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-19T15:50:16+00:00","dateModified":"2026-08-26T15:27:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/adherez-a-la-cmrra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cmrra.ca\/fr\/adherez-a-la-cmrra\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/adherez-a-la-cmrra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formulaire du contrat d\u2019adh\u00e9sion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/","name":"CMRRA","description":"Canadian Music Reproduction Rights Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Musical Reproduction Rights Agency","url":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ffb593fef5b9e79625346b2de7667ac0\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cmrra-logo-50th-square.jpg","contentUrl":"https:\/\/ffb593fef5b9e79625346b2de7667ac0\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cmrra-logo-50th-square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Canadian Musical Reproduction Rights Agency"},"image":{"@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CMRRA\/"]}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147454"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":147483,"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147454\/revisions\/147483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}