{"id":146939,"date":"2025-11-28T16:57:57","date_gmt":"2025-11-28T16:57:57","guid":{"rendered":"https:\/\/cmrra.ca\/?page_id=146939"},"modified":"2026-08-24T14:07:16","modified_gmt":"2026-08-24T18:07:16","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb35″ override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2″ top_padding=\u00a0\u00bb4″ bottom_padding=\u00a0\u00bb4″ back_color=\u00a0\u00bbcolor-wayh\u00a0\u00bb back_image=\u00a0\u00bb145544″ back_position=\u00a0\u00bbcenter bottom\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb overlay_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ overlay_color_blend=\u00a0\u00bboverlay\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ enable_bottom_divider=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bottom_divider=\u00a0\u00bbgradient\u00a0\u00bb shape_bottom_h_use_pixel=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb shape_bottom_height_percent=\u00a0\u00bb100″ shape_bottom_color=\u00a0\u00bbcolor-wayh\u00a0\u00bb shape_bottom_opacity=\u00a0\u00bb50″ shape_bottom_index=\u00a0\u00bb0″ content_parallax=\u00a0\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb184127″ back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb shape_bottom_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb overlay_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ position_vertical=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3″ style=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ shift_x=\u00a0\u00bb0″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ shift_y_down=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ medium_width=\u00a0\u00bb0″ mobile_width=\u00a0\u00bb0″ zoom_width=\u00a0\u00bb0″ zoom_height=\u00a0\u00bb0″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb335162″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh1″ text_size=\u00a0\u00bbfontsize-445851″ text_weight=\u00a0\u00bb700″ text_height=\u00a0\u00bbfontheight-578034″ text_uppercase=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb245493″ el_class=\u00a0\u00bbmy-heading\u00a0\u00bb]FAQ[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh3″ text_size=\u00a0\u00bbh3″ text_space=\u00a0\u00bbfontspace-781688″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb199816″]Foire aux questions\u2028[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0″ back_color=\u00a0\u00bbcolor-xsdn\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ gutter_size=\u00a0\u00bb3″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ content_parallax=\u00a0\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb549227″ back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ gutter_size=\u00a0\u00bb3″ font_family=\u00a0\u00bbfont-136269″ back_color=\u00a0\u00bbcolor-xsdn\u00a0\u00bb overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ shift_x=\u00a0\u00bb0″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ shift_y_down=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ medium_width=\u00a0\u00bb0″ mobile_width=\u00a0\u00bb0″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb118026″ back_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_tabs vertical=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb typography=\u00a0\u00bbadvanced\u00a0\u00bb tab_h_border=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb tab_custom_size=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb tab_size=\u00a0\u00bb3″ tab_gap=\u00a0\u00bb2″ custom_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_tab=\u00a0\u00bb1″ active_bg_color=\u00a0\u00bbcolor-lxmt\u00a0\u00bb active_txt_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb accordion_bp=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb434992″ active_bg_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb active_txt_color_type=\u00a0\u00bbuncode-palette\u00a0\u00bb][vc_tab gutter_size=\u00a0\u00bb0″ column_padding=\u00a0\u00bb0″ title=\u00a0\u00bbQuestions d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1751550872-1-95″][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb246999″]Que fait la CMRRA\u00a0?<\/b><\/p>\n

La CMRRA est une soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits de reproduction qui se consacre \u00e0 l\u2019octroi de licences, \u00e0 la perception et \u00e0 la r\u00e9partition de redevances m\u00e9caniques pour la plupart des chansons enregistr\u00e9es, vendues et diffus\u00e9es au Canada. Parmi nos clients, on trouve aussi bien de grands \u00e9diteurs de musique multinationaux que des auteurs-compositeurs et auteures-compositrices ind\u00e9pendantes qui publient leurs propres \u0153uvres.<\/p>\n

Qui peut y adh\u00e9rer\u00a0?<\/b><\/p>\n

Toute personne, entreprise ou soci\u00e9t\u00e9 qui d\u00e9tient ou g\u00e8re une ou plusieurs \u0153uvres musicales sur le territoire canadien peut \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e par la CMRRA. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de r\u00e9sider au Canada pour y adh\u00e9rer. Si vous \u00eates un auteur-compositeur ou une auteure-compositrice ind\u00e9pendante et que vous n\u2019avez pas c\u00e9d\u00e9 vos chansons \u00e0 un \u00e9diteur de musique, \u00e0 un gestionnaire ou \u00e0 un tiers, vous pouvez \u00e9galement adh\u00e9rer \u00e0 la CMRRA en tant que personne ind\u00e9pendante.<\/p>\n

Comment faire pour adh\u00e9rer\u00a0?<\/b><\/p>\n

Vous trouverez notre proposition<\/a>. Tous les secteurs d\u2019activit\u00e9 potentiels y sont r\u00e9pertori\u00e9s, et vous pouvez choisir l\u2019une ou l\u2019ensemble des formes de repr\u00e9sentation. Notre mod\u00e8le flexible \u00e0 la carte vous permet de s\u00e9lectionner les options les mieux adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins.<\/p>\n

Veuillez remplir les documents requis et les envoyer par courriel \u00e0 registrations@cmrra.ca<\/a>.<\/p>\n

\u00c0 quelle fr\u00e9quence les redevances sont-elles vers\u00e9es?<\/b><\/p>\n

Les redevances sont distribu\u00e9es trimestriellement en mars, juin, septembre et d\u00e9cembre; toutefois, les sources de revenus incluses dans chaque distribution varient. Les redevances en ligne et m\u00e9caniques sont distribu\u00e9es trimestriellement, \u00e0 condition qu\u2019il y ait une activit\u00e9 \u00e0 d\u00e9clarer totalisant 15 $ ou plus (montant brut canadien). Les redevances m\u00e9caniques de diffusion sont distribu\u00e9es une ou deux fois par ann\u00e9e. Des redevances hors cycle peuvent \u00e9galement \u00eatre distribu\u00e9es \u00e0 l\u2019occasion dans certaines circonstances.<\/p>\n

Quand vais-je recevoir mon formulaire fiscal ?<\/b><\/b><\/p>\n

Les formulaires T5 pour les paiements en CAD sont envoy\u00e9s par la poste \u00e0 la fin f\u00e9vrier, tandis que les formulaires NR4 pour les paiements en USD sont envoy\u00e9s \u00e0 la fin mars.<\/p>\n

Avec qui collabore la CMRRA\u00a0?<\/b><\/p>\n

Nous collaborons avec des \u00e9diteurs de musique et des auteurs-compositeurs et auteures-compositrices ind\u00e9pendantes afin de percevoir les redevances de reproduction au Canada. Nous travaillons \u00e9galement avec des titulaires de licence op\u00e9rant au Canada pour nous assurer que toute utilisation de musique fait l\u2019objet d\u2019une licence en bonne et due forme et que les redevances sont correctement per\u00e7ues pour le compte de nos clients.<\/p>\n

Quelle est la diff\u00e9rence entre les droits de reproduction et les droits d\u2019ex\u00e9cution\u00a0?<\/b><\/p>\n

Le droit de reproduction, souvent appel\u00e9 \u00ab\u00a0droit m\u00e9canique\u00a0\u00bb, autorise la reproduction d\u2019une \u0153uvre musicale sous divers formats, notamment en diffusion continue, en t\u00e9l\u00e9chargement, sur CD et sur vinyle. La CMRRA a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e il y a plus de 50 ans pour aider les \u00e9diteurs de musique \u00e0 g\u00e9rer leurs droits de reproduction au Canada.<\/p>\n

Le droit d\u2019ex\u00e9cution couvre l\u2019utilisation publique de la musique, qu\u2019elle soit diffus\u00e9e \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, \u00e0 la radio, sur des plateformes num\u00e9riques ou en continu, ou interpr\u00e9t\u00e9e en direct par l\u2019auteur-compositeur ou l\u2019auteure-compositrice, ou d\u2019autres artistes. Au Canada, la SOCAN g\u00e8re ces droits.[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=\u00a0\u00bb0″ column_padding=\u00a0\u00bb0″ title=\u00a0\u00bbDroits d\u2019auteur musicaux et \u00e9dition musicale\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1751550872-2-64″][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb174134″]En quoi consiste le droit d\u2019auteur musical\u00a0?<\/b><\/p>\n

Le droit d\u2019auteur musical est une notion juridique qui conf\u00e8re \u00e0 la personne ayant cr\u00e9\u00e9 une \u0153uvre musicale originale le droit exclusif de contr\u00f4ler la mani\u00e8re dont sa musique est utilis\u00e9e, reproduite et diffus\u00e9e.<\/p>\n

En quoi consiste le m\u00e9tier d\u2019\u00e9diteur de musique\u00a0?<\/b><\/p>\n

Un \u00e9diteur de musique d\u00e9tient ou g\u00e8re un droit d\u2019auteur, repr\u00e9sente l\u2019auteur-compositeur ou l\u2019auteure-compositrice et s\u2019efforce de maximiser les revenus tir\u00e9s de leur catalogue. Les \u00e9diteurs partagent les revenus avec les auteurs-compositeurs et les auteures-compositrices, et peuvent g\u00e9rer les droits de reproduction, d\u2019ex\u00e9cution et de synchronisation. Certaines personnes remplissent le role d\u2019\u00e9diteur et assument eux-m\u00eames toutes ces responsabilit\u00e9s.<\/p>\n

Quels sont les diff\u00e9rents types de droits musicaux\u00a0?<\/b><\/p>\n

Droits de reproduction\u00a0:<\/b> Cela comprend la reproduction de l\u2019\u0153uvre elle-m\u00eame, souvent n\u00e9cessaire pour les supports physiques ou les t\u00e9l\u00e9chargements num\u00e9riques. Cette t\u00e2che est prise en charge par la CMRRA.<\/p>\n

Droits d\u2019ex\u00e9cution\u00a0:<\/b> Ils autorisent l\u2019ex\u00e9cution publique ou la diffusion de la composition musicale (la chanson \u00e9crite) et, parfois, de l\u2019enregistrement sonore lui-m\u00eame. Ces droits sont g\u00e9r\u00e9s par la SOCAN.<\/p>\n

Droits voisins\u00a0:<\/b> Ils autorisent l\u2019ex\u00e9cution publique ou la diffusion de l\u2019enregistrement sonore, ind\u00e9pendamment de la composition. Ces droits sont g\u00e9r\u00e9s par ACTRA-RACS, Re:Sound ou Artisti.<\/p>\n

Droits sur l\u2019enregistrement original\u00a0:<\/b> Ils autorisent la reproduction de l\u2019enregistrement sonore ou de la bande-ma\u00eetre. Pour les grandes maisons de disques, c\u2019est CONNECT Music Licensing qui g\u00e8re ces droits tandis que les titulaires de droits ind\u00e9pendants sont pris en charge par Panorama (anciennement la SOPROQ).<\/p>\n

Comment obtenir l\u2019autorisation d\u2019utiliser une chanson contenant un \u00e9chantillon ou un m\u00e9lange\u00a0?<\/b><\/p>\n

Si vous int\u00e9grez dans votre propre \u0153uvre musicale un extrait d\u2019une autre chanson dont vous n\u2019\u00eates ni le propri\u00e9taire ni le d\u00e9tenteur des droits, vous devez obtenir l\u2019autorisation des titulaires de ces droits d\u2019auteur. Cette autorisation est requise pour l\u2019\u0153uvre musicale et, dans le cas o\u00f9 vous utilisez \u00e9galement l\u2019enregistrement sonore original, aupr\u00e8s du titulaire des droits sur cet enregistrement (g\u00e9n\u00e9ralement la maison de disques). La CMRRA n\u2019est pas en mesure d\u2019obtenir ces autorisations pour vous.[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=\u00a0\u00bb0″ column_padding=\u00a0\u00bb0″ title=\u00a0\u00bbConditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1751550977399-2-6″][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb675983″]Est-ce que je dois demander une autorisation pour enregistrer mes propres \u0153uvres\u00a0?<\/b><\/p>\n

Si vous \u00eates l\u2019unique titulaire des droits d\u2019auteur et que vous n\u2019avez pas c\u00e9d\u00e9 vos droits \u00e0 un \u00e9diteur ou \u00e0 un tiers, vous n\u2019avez pas besoin de demander de licence \u00e0 la CMRRA ni de verser des redevances m\u00e9caniques pour l\u2019utilisation de votre propre \u0153uvre, m\u00eame si la CMRRA vous repr\u00e9sente.<\/p>\n

Toutefois, si vous ne d\u00e9tenez pas 100\u00a0% des droits d\u2019auteur, vous devrez obtenir une licence pour la partie qui ne vous appartient pas.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que je dois faire si je veux enregistrer un medley comprenant une chanson de quelqu\u2019un d\u2019autre en plus de mes propres chansons\u00a0?<\/b><\/p>\n

Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, vous n\u2019avez pas besoin de demander de licence \u00e0 la CMRRA pour utiliser vos propres \u0153uvres musicales, mais vous devrez faire une demande pour toute chanson que vous souhaitez inclure dans un medley et dont vous n\u2019\u00eates pas propri\u00e9taire ou sur laquelle vous n\u2019avez pas de droits.<\/p>\n

Je souhaite inclure dans un projet une chanson \u00e9crite il y a plus de 50 ans. Est-elle tomb\u00e9e dans le domaine public\u00a0?<\/b><\/p>\n

Depuis le 30 d\u00e9cembre 2022, la dur\u00e9e du droit d\u2019auteur au Canada a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e, passant de 50 ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du dernier auteur survivant \u00e0 70 ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du dernier auteur survivant. Toutes les \u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d\u2019auteur dont la dur\u00e9e de protection avait d\u00e9j\u00e0 expir\u00e9 au plus tard en d\u00e9cembre 2021 resteront dans le domaine public; toutefois, les \u0153uvres dont le dernier auteur survivant est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 1er<\/sup>\u00a0janvier 1972 ou apr\u00e8s b\u00e9n\u00e9ficieront d\u2019une protection par le droit d\u2019auteur pendant une p\u00e9riode de 70 ans \u00e0 compter de la fin de l\u2019ann\u00e9e du d\u00e9c\u00e8s de ce dernier auteur survivant.<\/p>\n

\u00c0 titre d\u2019exemple, si un auteur est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 30 juillet 1972, ses \u0153uvres \u00e9crites passeront dans le domaine public le 1er<\/sup>\u00a0janvier 2043. Si un auteur est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 30 juillet 1971, ses \u0153uvres \u00e9crites sont pass\u00e9es dans le domaine public le 1er<\/sup>\u00a0janvier 2022.<\/p>\n

\u00c0 titre informatif, veuillez noter qu\u2019il existe de nombreux arrangements prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur d\u2019\u0153uvres tomb\u00e9es dans le domaine public. Une licence est n\u00e9cessaire pour les reproduire. Mais si une chanson est confirm\u00e9e comme appartenant au domaine public et que vous r\u00e9alisez votre propre arrangement, vous n\u2019avez pas besoin de licence et aucune redevance n\u2019est due.<\/p>\n

Je voudrais utiliser un extrait d\u2019un enregistrement dans ma chanson. Est-ce que je dois payer quelque chose\u00a0?<\/b><\/p>\n

Oui. Pour utiliser l\u00e9galement un extrait d\u2019une chanson ou d\u2019un enregistrement dont vous n\u2019\u00eates pas propri\u00e9taire, vous devez obtenir l\u2019autorisation des titulaires des droits d\u2019auteur de la chanson et de l\u2019enregistrement.<\/p>\n

Commencez par prendre contact avec la maison de disques qui a publi\u00e9 l\u2019enregistrement afin d\u2019obtenir une licence pour les \u00ab\u00a0droits sur le fichier source\u00a0\u00bb. Ensuite, demandez l\u2019autorisation \u00e0 l\u2019\u00e9diteur musical pour utiliser un extrait de la chanson.<\/p>\n

L\u2019obtention des autorisations pour les \u00e9chantillons peut \u00eatre longue; pr\u00e9voyez donc suffisamment de temps. Une fois l\u2019autorisation obtenue, vous devez demander une licence m\u00e9canique par l\u2019interm\u00e9diaire du syst\u00e8me \u00ab\u00a0Payer \u00e0 la fabrication\u00a0\u00bb de la CMRRA, en joignant l\u2019autorisation de l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n

Est-ce que je peux modifier les paroles d\u2019une chanson, ou utiliser uniquement la musique et y ajouter mes propres paroles\u00a0?<\/b><\/p>\n

La CMRRA peut octroyer des licences de reproduction m\u00e9canique pour les \u0153uvres musicales, mais la musique et les paroles doivent rester identiques \u00e0 celles de l\u2019original. Toute modification des paroles, de la m\u00e9lodie ou de la structure n\u00e9cessite l\u2019accord du ou des \u00e9diteurs, et \u00e9ventuellement de l\u2019auteur ou des auteurs, avant qu\u2019une licence puisse \u00eatre octroy\u00e9e. Si l\u2019\u0153uvre appartient \u00e0 plusieurs \u00e9diteurs, tous doivent donner leur accord. Nous vous recommandons d\u2019obtenir les droits n\u00e9cessaires avant d\u2019enregistrer votre version.[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=\u00a0\u00bb0″ column_padding=\u00a0\u00bb0″ title=\u00a0\u00bbOctroi de licences en ligne\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1751558565494-3-3″][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb970735″]Je reproduis de la musique \u00e0 des fins de diffusion en ligne, p.\u00a0ex., pour des t\u00e9l\u00e9chargements permanents, une diffusion en continu ou sur Internet. Ai-je besoin d\u2019une licence\u00a0?<\/b><\/p>\n

Si vous pr\u00e9voyez diffuser des enregistrements aupr\u00e8s de consommateurs canadiens par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un service de musique en ligne tiers titulaire d\u2019une licence tel qu\u2019iTunes, Spotify, Meta (Facebook et Instagram), TikTok ou YouTube, il n\u2019y a pas d\u2019obligation d\u2019obtenir une licence de droits de reproduction pour les \u0153uvres musicales int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 ces enregistrements. Au Canada, la CMRRA octroie directement des licences \u00e0 ces services, et ce sont eux qui seront charg\u00e9s de d\u00e9clarer et de verser les redevances pour l\u2019utilisation du r\u00e9pertoire de la CMRRA.<\/p>\n

Si vous envisagez de diffuser ou de vendre des t\u00e9l\u00e9chargements num\u00e9riques par l\u2019interm\u00e9diaire de distributeurs tiers (tels que CD Baby et Bandcamp) ou si vous pr\u00e9voyez diffuser ou vendre des t\u00e9l\u00e9chargements num\u00e9riques depuis votre propre site Web, veuillez communiquer avec la CMRRA pour obtenir une licence.<\/p>\n

Est-ce que je dois demander une licence aupr\u00e8s de la CMRRA pour proposer des t\u00e9l\u00e9chargements ou des diffusions en continu de musique au Canada\u00a0?<\/b><\/p>\n

Oui, si vous \u00eates une maison de disques ou une entreprise proposant des pistes en ligne, que ce soit depuis votre propre site Web ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un service tiers, vous devez obtenir une licence aupr\u00e8s de la CMRRA pour la reproduction des \u0153uvres musicales de son r\u00e9pertoire. Vous pouvez entamer la proc\u00e9dure d\u2019obtention de licence en communiquant avec la CMRRA ici<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=\u00a0\u00bb0″ column_padding=\u00a0\u00bb0″ title=\u00a0\u00bbLicences de synchronisation\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1751558582851-4-6″][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb110714″]En quoi consiste l\u2019octroi de licences de synchronisation\u00a0?<\/b><\/p>\n

Une licence de synchronisation permet d\u2019utiliser un titre prot\u00e9g\u00e9 par le droit d\u2019auteur dans un contenu audiovisuel tel qu\u2019un film, une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision ou une publicit\u00e9. Elle n\u00e9cessite l\u2019autorisation de l\u2019\u00e9diteur, qui est accord\u00e9e par le truchement d\u2019une licence n\u00e9goci\u00e9e. Cette autorisation doit \u00eatre obtenue avant la production ou la diffusion du contenu. Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser \u00e0 l\u2019\u00e9diteur du titre.<\/p>\n

Comment obtenir une licence de synchronisation\u00a0?<\/b><\/p>\n

La CMRRA ne g\u00e8re plus de licences de synchronisation. Pour en obtenir une, veuillez vous adresser directement \u00e0 l\u2019\u00e9diteur musical ou au titulaire des droits d\u2019auteur de la chanson.<\/p>\n

En quoi consiste une licence de postsynchronisation\u00a0?<\/b><\/p>\n

Une licence de postsynchronisation couvre la reproduction d\u2019une \u0153uvre musicale dans des contenus audiovisuels tels que des films, des \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision, des publicit\u00e9s ou des contenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les utilisateurs, et ce, lorsque des copies de ces contenus sont r\u00e9alis\u00e9es. Si la licence de synchronisation initiale ne couvre pas ces reproductions, une licence de postsynchronisation peut s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire. Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec nous en cliquant ici<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=\u00a0\u00bb0″ column_padding=\u00a0\u00bb0″ title=\u00a0\u00bbOctroi de licences pour des produits physiques\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1751558590166-5-10″][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb792006″]Que se passe-t-il si je fais une demande de licence, mais que la chanson n\u2019est pas repr\u00e9sent\u00e9e par la CMRRA\u00a0?<\/b><\/p>\n

Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 une demande de licence et vers\u00e9 des redevances pour une \u0153uvre que la CMRRA ne repr\u00e9sente pas, nous vous ferons parvenir un remboursement d\u00e8s que nous aurons trait\u00e9 votre dossier. Veuillez noter que la CMRRA ne remboursera que les redevances que vous avez vers\u00e9es, mais non les frais factur\u00e9s pour le traitement de votre demande.<\/p>\n

Que se passe-t-il si je ne sollicite pas de licence m\u00e9canique\u00a0?<\/b><\/p>\n

La fabrication ou l\u2019importation d\u2019enregistrements sans licence constitue une violation du droit d\u2019auteur et peut donner lieu \u00e0 des poursuites juridiques, notamment des amendes, des injonctions et le retrait des produits. Les distributeurs, grossistes et d\u00e9taillants qui commercialisent de la musique sans licence sont \u00e9galement passibles de sanctions. Pour vous conformer \u00e0 la l\u00e9gislation canadienne, vous devez vous procurer une licence.<\/p>\n

En quoi consiste une commande de pressage\u00a0? Pourquoi est-elle n\u00e9cessaire\u00a0?<\/b><\/p>\n

Une commande de pressage est une exigence du processus d\u2019octroi de la licence Payer \u00e0 la fabrication\/Importation. Comme il s\u2019agit d\u2019une demande unique couvrant l\u2019ensemble des copies fabriqu\u00e9es, la confirmation de pressage valide le nombre total d\u2019exemplaires produits.<\/p>\n

Si une entreprise de pressage reproduit votre produit, la confirmation peut prendre la forme d\u2019une copie PDF de la commande de pressage, d\u2019une facture ou d\u2019un courriel de votre prestataire confirmant la quantit\u00e9 totale. Si vous fabriquez le produit vous-m\u00eame, veuillez soumettre une copie du re\u00e7u d\u2019achat de votre \u00e9quipement, accompagn\u00e9e d\u2019une d\u00e9claration dans votre courriel de demande indiquant le nombre d\u2019exemplaires que vous produirez.<\/p>\n

Quelle est la quantit\u00e9 minimale pour une commande\u00a0?<\/b><\/p>\n

La quantit\u00e9 minimale pour le mode Payer \u00e0 la fabrication est de 500.<\/p>\n

Le fabricant peut-il commencer la production d\u00e8s la r\u00e9ception de mes redevances \u00e0 la CMRRA\u00a0?<\/b><\/p>\n

Non. Une licence doit vous \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e avant que votre produit puisse \u00eatre fabriqu\u00e9. Le fait que vous ayez envoy\u00e9 une demande de licence et un paiement de redevances \u00e0 la CMRRA ne signifie pas pour autant que nous serons en mesure de vous d\u00e9livrer la licence dont vous avez besoin pour votre projet.<\/p>\n

Le fabricant me dit qu\u2019il ne peut pas presser mon produit tant que je n\u2019ai pas obtenu mes licences, et la CMRRA me dit qu\u2019elle ne peut pas d\u00e9livrer de licences sans commande de pressage. Comment cela fonctionne-t-il\u00a0?<\/b><\/p>\n

Le bon de commande de pressage est un document que vous devez remettre au fabricant pour passer la commande d\u2019un certain nombre d\u2019unit\u00e9s. Le fabricant peut (et doit) suspendre votre commande jusqu\u2019\u00e0 ce que votre licence ait \u00e9t\u00e9 \u00e9mise. Nous vous demandons de joindre une copie de ce bon de commande \u00e0 votre demande de licence et \u00e0 votre paiement de redevances. Une fois la licence \u00e9mise, vous pourrez vous adresser de nouveau au fabricant pour qu\u2019il traite votre commande.<\/p>\n

Combien de temps peut durer la proc\u00e9dure d\u2019octroi de licence\u00a0?<\/b><\/p>\n

Vous recevrez g\u00e9n\u00e9ralement vos licences dans un d\u00e9lai de trois semaines; toutefois, les d\u00e9lais de traitement peuvent aller jusqu\u2019\u00e0 six semaines en p\u00e9riode de forte activit\u00e9. Vous recevrez un courriel de confirmation d\u00e8s que vos licences auront \u00e9t\u00e9 \u00e9mises, accompagn\u00e9 d\u2019instructions vous indiquant comment consulter les informations \u00e0 partir de notre portail en ligne CMRRA Direct.<\/p>\n

Quels sont les modes de paiement accept\u00e9s\u00a0?<\/b><\/p>\n

Il est possible proc\u00e9der au paiement \u00e0 l\u2019intention de la CMRRA par\u00a0:<\/p>\n

1) carte bancaire en ligne<\/a>;<\/p>\n

2) ch\u00e8que certifi\u00e9;<\/p>\n

3) virement postal;<\/p>\n

4) carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit en personne dans les bureaux de la CMRRA, sur rendez-vous uniquement, les mercredis ou jeudis; ou<\/p>\n

5) ch\u00e8que personnel non certifi\u00e9 (dans ce cas, votre demande de licence ne sera trait\u00e9e qu\u2019une fois votre ch\u00e8que encaiss\u00e9, ce qui prend g\u00e9n\u00e9ralement une semaine \u00e0 compter de sa r\u00e9ception).<\/p>\n

Comment fonctionne votre politique de remboursement\u00a0?<\/b><\/p>\n

Une fois la licence \u00e9mise, la CMRRA ne peut ni rembourser ni cr\u00e9diter les redevances si vous d\u00e9cidez de ne pas utiliser l\u2019\u0153uvre. Assurez-vous que vos choix sont d\u00e9finitifs avant d\u2019entamer le processus d\u2019octroi.<\/p>\n

Si aucune licence n\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise et que vous n\u2019avez plus besoin de l\u2019\u0153uvre, la CMRRA vous remboursera la partie de votre paiement correspondant aux redevances, mais non les frais de dossier.<\/p>\n

J\u2019ai obtenu une licence pour un pr\u00e9c\u00e9dent pressage de mon CD. Ai-je besoin d\u2019une licence pour les pressages suivants\u00a0?<\/b><\/p>\n

Oui. La licence \u00ab\u00a0Payer \u00e0 la fabrication\u00a0\u00bb qui vous a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e par la CMRRA est limit\u00e9e au nombre d\u2019unit\u00e9s que vous avez fabriqu\u00e9es et pour lesquelles vous avez pay\u00e9. Si vous avez l\u2019intention de fabriquer un nombre d\u2019unit\u00e9s sup\u00e9rieur \u00e0 celui indiqu\u00e9 dans votre licence, vous devez en obtenir une nouvelle pour couvrir ces unit\u00e9s suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

La CMRRA peut-elle envoyer des copies de ma demande, de mon paiement de redevances ou de mes licences \u00e0 mon presseur\u00a0?<\/b><\/p>\n

Non. Il incombe au demandeur de conserver des copies de ses formulaires de demande, de ses paiements de redevances et de ses licences \u00e0 cette fin. La CMRRA ne transmet de copies des licences ou d\u2019autres documents \u00e0 personne d\u2019autre qu\u2019au demandeur.<\/p>\n

Les \u00e9diteurs de musique peuvent-ils exiger un taux de redevance sup\u00e9rieur \u00e0 celui pr\u00e9vu par la r\u00e9glementation\u00a0?<\/b><\/p>\n

Oui, mais tr\u00e8s peu d\u2019\u00e9diteurs repr\u00e9sent\u00e9s par la CMRRA le font. Nous vous informerons si votre demande de licence est soumise \u00e0 un taux de redevance plus \u00e9lev\u00e9 d\u00e8s que nous aurons eu l\u2019occasion de l\u2019examiner.<\/p>\n

Ai-je besoin d\u2019une licence pour les pressages \u00e0 des fins promotionnelles ou caritatives\u00a0?<\/b><\/p>\n

Oui, une licence est requise pour les pressages \u00e0 des fins promotionnelles ou caritatives. Toutes les reproductions doivent faire l\u2019objet d\u2019une licence au taux de redevance applicable, ind\u00e9pendamment de leur objectif ou de leur quantit\u00e9.<\/p>\n

J\u2019aimerais r\u00e9aliser un d\u00e9mo. Est-ce que je dois obtenir des licences et payer des droits d\u2019auteur\u00a0?<\/b><\/p>\n

Oui. Vous devez obtenir des licences pour les \u0153uvres musicales reproduites dans votre d\u00e9mo. Vous devrez obtenir ces licences dans le cadre de notre syst\u00e8me \u00ab\u00a0Payer \u00e0 la fabrication\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Comment obtenir une licence pour un medley\u00a0? Pourquoi les titres individuels qui composent le medley font-ils l\u2019objet de licences distinctes\u00a0?<\/b><\/p>\n

Chaque titre d\u2019un medley fait l\u2019objet d\u2019une licence distincte au m\u00eame taux de redevance que les \u0153uvres ne faisant pas partie d\u2019un medley. Vous devez indiquer sur le formulaire de licence m\u00e9canique que l\u2019\u0153uvre fait partie d\u2019un medley et pr\u00e9ciser la dur\u00e9e de cette partie sp\u00e9cifique, et non celle de l\u2019ensemble du medley.[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=\u00a0\u00bb0″ column_padding=\u00a0\u00bb0″ title=\u00a0\u00bbOctroi de licences transfrontali\u00e8res\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1751558602685-6-7″][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb163242″]Est-ce que j\u2019ai besoin d\u2019une licence m\u00e9canique pour importer des produits au Canada\u00a0?<\/b><\/p>\n

Oui. Si vous vendez ou distribuez des enregistrements au Canada, ceux-ci doivent faire l\u2019objet d\u2019une licence au Canada, m\u00eame s\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s ailleurs. Les producteurs \u00e9trangers ne peuvent g\u00e9n\u00e9ralement pas r\u00e9gler les redevances canadiennes; vous devez donc obtenir une licence m\u00e9canique aupr\u00e8s de la CMRRA.<\/p>\n

Je fais presser mon CD aux \u00c9tats-Unis, mais je le distribue au Canada. Ai-je besoin d\u2019une licence\u00a0?<\/b><\/p>\n

Oui. Si vous importez des copies au Canada, vous devez obtenir une licence aupr\u00e8s de la CMRRA et payer des redevances sur ces copies. Pour de petites quantit\u00e9s, utilisez la licence \u00ab\u00a0Payer \u00e0 la fabrication\/Importation\u00a0\u00bb de la CMRRA, accompagn\u00e9e d\u2019une confirmation transfrontali\u00e8re.<\/p>\n

Je fais presser mon CD au Canada, mais n\u2019y r\u00e9side pas. La CMRRA peut-elle octroyer une licence\u00a0?<\/b><\/p>\n

Oui, si les copies sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre vendues ou distribu\u00e9es au Canada. Toutefois, la CMRRA ne peut pas octroyer de licence pour celles export\u00e9es vers l\u2019ext\u00e9rieur du Canada. Pour de petites quantit\u00e9s, optez pour le programme \u00ab\u00a0Payer \u00e0 la fabrication\u00a0\u00bb avec confirmation transfrontali\u00e8re.<\/p>\n

Je fais presser mon CD au Canada, mais je souhaite en exporter des copies vers un autre pays. La CMRRA peut-elle octroyer des licences\u00a0?<\/b><\/p>\n

La CMRRA ne peut octroyer de licences que pour les copies qui restent destin\u00e9es \u00e0 la vente ou \u00e0 d\u2019autres formes de distribution au Canada. Vous devrez demander des licences pour les copies export\u00e9es aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 de gestion collective du pays de destination.[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=\u00a0\u00bb0″ column_padding=\u00a0\u00bb0″ title=\u00a0\u00bbDemandes reconventionnelles\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1751558610691-7-5″][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb128208″]Q<\/b>u\u2019est-ce qu\u2019une demande r<\/b>econventionnelle\u00a0<\/b>?<\/b><\/p>\n

Si des auteurs-compositeurs ou auteures-compositrices, ou des ayants droit revendiquent plus de 100\u00a0% de la r\u00e9partition des droits d\u2019une chanson (p.\u00a0ex., 60\/60 au lieu de 60\/40), la CMRRA signalera la chanson comme faisant l\u2019objet d\u2019un conflit potentiel et en informera tous les ayants droit concern\u00e9s. En l\u2019absence de r\u00e9ponse ou de modification de la part des ayants droit, la chanson sera plac\u00e9e en statut de conflit.<\/p>\n

Qui dois-je aviser \u00e0 la CMRRA au sujet d\u2019une demande reconventionnelle\u00a0?<\/b><\/p>\n

Veuillez faire parvenir vos questions ou vos modifications \u00e0 counterclaims@cmrra.ca<\/a>.<\/p>\n

Pourquoi ai-je re\u00e7u un avis de demande reconventionnelle relativement \u00e0 l\u2019une de mes chansons\u00a0?<\/b><\/p>\n

La CMRRA communique avec toutes les parties concern\u00e9es par des parts de titularit\u00e9 en litige et v\u00e9rifie avec empressement si les ayants droit poss\u00e8dent de nouveaux renseignements sur leurs droits, et ce, afin d\u2019\u00e9viter qu\u2019un titre ne soit plac\u00e9 en statut de conflit.<\/p>\n

Comment puis-je r\u00e9gler une demande reconventionnelle relativement \u00e0 l\u2019une de mes chansons\u00a0? La CMRRA m\u2019avisera-t-elle lorsqu\u2019elle sera r\u00e9gl\u00e9e\u00a0?<\/b><\/p>\n

La CMRRA ne traite pas les demandes reconventionnelles et conservera les dossiers jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9ception d\u2019une confirmation \u00e9crite lui demandant de mettre \u00e0 jour le dossier.<\/p>\n

Combien de temps m\u2019est accord\u00e9 pour r\u00e9gler une demande reconventionnelle\u00a0?<\/b><\/p>\n

La CMRRA accorde un d\u00e9lai de 10 jours ouvrables pour confirmer une demande. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, les titres feront l\u2019objet d\u2019un litige. Si vous avez besoin de plus de temps, demandez une prolongation. Une fois en litige, un titre le reste jusqu\u2019\u00e0 ce que la CMRRA re\u00e7oive les modifications relatives \u00e0 la demande.<\/p>\n

Qu\u2019advient-il des droits d\u2019auteur pour les chansons faisant l\u2019objet d\u2019un litige\u00a0?<\/b><\/p>\n

La CMRRA conservera les redevances relatives aux parts d\u2019\u0153uvre litigieuses jusqu\u2019\u00e0 ce que le conflit soit r\u00e9solu.<\/p>\n

O\u00f9 un titulaire de droits peut-il trouver les titres qui sont actuellement en litige\u00a0?<\/b><\/p>\n

Les titulaires de droits peuvent consulter la liste des titres actuellement en litige en se connectant \u00e0 CMRRA Direct.<\/p>\n