{"id":147354,"date":"2026-06-10T09:53:32","date_gmt":"2026-06-10T13:53:32","guid":{"rendered":"https:\/\/cmrra.ca\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/"},"modified":"2026-06-10T09:53:38","modified_gmt":"2026-06-10T13:53:38","password":"","slug":"guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/","title":{"rendered":"Guide relatif \u00e0 l\u2019Enregistrement des \u0153uvres communes (CWR, appellation standardis\u00e9e en anglais)"},"content":{"rendered":"<h4><strong>En quoi consiste le CWR&nbsp;?<\/strong><\/h4>\n<p>L\u2019enregistrement des \u0153uvres communes (CWR) est un format normalis\u00e9 pour l\u2019enregistrement et la r\u00e9vision des \u0153uvres musicales. Pour plus d\u2019informations, consultez le <a data-mce-href=\"https:\/\/www.cisac.org\/\" href=\"https:\/\/www.cisac.org\/\" target=\"_blank\">manuel d\u2019utilisation du CWR<\/a> fourni par la CISAC.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>Communiquer avec la CMRRA au sujet des soumissions CWR<\/strong><\/h4>\n<p>Si vous avez des questions concernant vos d\u00e9clarations CWR, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous <a href=\"\/?page_id=146875\" data-mce-href=\"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/contact\/\">ici<\/a>. S\u00e9lectionnez \u00ab&nbsp;Enregistrement des \u0153uvres communes (CWR)&nbsp;\u00bb dans le menu d\u00e9roulant \u00ab&nbsp;Services&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>La CMRRA fournit-elle le logiciel CWR&nbsp;<\/strong><strong>?<\/strong><\/h4>\n<p>Non, CMRRA ne propose pas de logiciel CWR. Cependant, des logiciels tiers d\u2019\u00e9dition musicale g\u00e9n\u00e9rant des fichiers d\u2019enregistrement conformes \u00e0 la norme CWR sont offerts dans le commerce.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>Qui devrait utiliser CWR&nbsp;<\/strong><strong>?<\/strong><\/h4>\n<p>Le logiciel CWR est particuli\u00e8rement avantageux pour les \u00e9diteurs de taille moyenne \u00e0 grande qui doivent enregistrer r\u00e9guli\u00e8rement des milliers d\u2019\u0153uvres aupr\u00e8s de la CMRRA.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>Comment envoyer et recevoir des fichiers CWR<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Envoi de fichiers&nbsp;:<\/strong> Apr\u00e8s avoir communiqu\u00e9 avec nous, vous recevrez vos identifiants FTP. Veuillez t\u00e9l\u00e9verser les fichiers CWR dans le dossier \u00ab&nbsp;\\incoming&nbsp;\u00bb du serveur FTP.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9ception des fichiers&nbsp;:<\/strong> La CMRRA placera les fichiers trait\u00e9s dans le dossier \u00ab&nbsp;\\outgoing&nbsp;\u00bb. Pour plus de d\u00e9tails, consultez le document \u00ab&nbsp;Premiers pas&nbsp;\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h4><strong>Comprendre les messages d\u2019erreur dans les fichiers ACK<\/strong><\/h4>\n<p>Si vous recevez des messages d\u2019erreur dans votre premier fichier ACK, consultez les <a href=\"https:\/\/members.cisac.org\/CisacPortal\/documentPack20.do?method=detail&amp;id=16\" data-mce-href=\"https:\/\/members.cisac.org\/CisacPortal\/documentPack20.do?method=detail&amp;id=16\" target=\"_blank\">sp\u00e9cifications techniques CISAC<\/a> pour obtenir des conseils.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>Probl\u00e8mes d\u2019accus\u00e9s de r\u00e9ception<\/strong><\/h4>\n<p>Si vous n\u2019avez pas re\u00e7u d\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception pour un fichier soumis, les raisons possibles sont les suivantes&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>un fichier plac\u00e9 dans le mauvais dossier;<\/li>\n<li>un fichier envoy\u00e9 dans un format compress\u00e9 (p.&nbsp;ex., ZIP);<\/li>\n<li>des conventions d\u2019appellation incorrectes (p.&nbsp;ex., absence du code CMRRA \u00ab&nbsp;088&nbsp;\u00bb);<\/li>\n<li>des noms de fichiers en double;<\/li>\n<li>un format de fichier invalide.<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h4><strong>Puis-je soumettre des fichiers compress\u00e9s&nbsp;<\/strong><strong>?<\/strong><\/h4>\n<p>Non, les fichiers compress\u00e9s (p.&nbsp;ex., ZIP) ne sont pas accept\u00e9s actuellement.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>D\u00e9lais de traitement<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Premier accus\u00e9 de r\u00e9ception (ACK)&nbsp;:<\/strong> les fichiers CWR sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de 24 \u00e0 48&nbsp;heures.<\/li>\n<li><strong>Deuxi\u00e8me accus\u00e9 de r\u00e9ception (ACK)&nbsp;:<\/strong> ces fichiers comprennent les \u0153uvres int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 notre syst\u00e8me de licences \u00e0 la suite de demandes de licences ou en raison de donn\u00e9es de redevances. Le traitement d\u00e9pend du niveau d\u2019activit\u00e9 et peut inclure des enregistrements provenant de plusieurs fichiers.<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h4><strong>Num\u00e9ros d\u2019\u0153uvres de la CMRRA<\/strong><\/h4>\n<p>Toute \u0153uvre figurant dans un fichier de deuxi\u00e8me confirmation (ACK) se verra attribuer un num\u00e9ro d&rsquo;\u0153uvre CMRRA exclusif.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>Assistance logicielle tierce<\/strong><\/h4>\n<p>Si vous avez recours \u00e0 un logiciel tiers pour produire des fichiers conformes \u00e0 la norme CWR et que vous rencontrez des probl\u00e8mes, communiquez avec votre fournisseur de logiciels pour obtenir de l\u2019aide.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>Soumission des fichiers CWR \u00e0 l\u2019international<\/strong><\/h4>\n<p>La CMRRA accepte les fichiers CWR venant de l\u2019\u00e9tranger \u00e0 condition qu\u2019ils incluent des enregistrements pour des territoires tels que le Canada, l\u2019Am\u00e9rique du Nord, le continent am\u00e9ricain, le Commonwealth ou le reste du monde.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>Confirmation des tests de fichiers<\/strong><\/h4>\n<p>La CMRRA vous fera parvenir un avis de confirmation lorsque votre phase de tests aura \u00e9t\u00e9 men\u00e9e \u00e0 bien et que vos fichiers seront pr\u00eats \u00e0 \u00eatre mis en ligne.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>Titres manquants dans le r\u00e9pertoire de la CMRRA<\/strong><\/h4>\n<p>Les titres enregistr\u00e9s par l\u2019entremise d\u2019CWR peuvent ne pas figurer imm\u00e9diatement dans le r\u00e9pertoire de la CMRRA. La validation est effectu\u00e9e en fonction des activit\u00e9s de licence et de distribution des redevances. Les \u0153uvres incluses dans une deuxi\u00e8me transaction d\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception (ACK) seront visibles dans <a href=\"https:\/\/cmrradirect.cmrra.ca\/Account\/Login.aspx\" data-mce-href=\"https:\/\/cmrradirect.cmrra.ca\/Account\/Login.aspx\" target=\"_blank\">CMRRA Direct<\/a> et consid\u00e9r\u00e9es comme payables.<\/p>\n<hr>\n<h4><strong>Autres options d\u2019adh\u00e9sion<\/strong><\/h4>\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas en mesure d\u2019utiliser maintenant CWR, consid\u00e9rez les options suivantes&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>CMRRA Direct&nbsp;: <\/strong>Enregistrez en ligne les titres prioritaires d\u2019une seule chanson.<\/li>\n<li><strong>Mod\u00e8le Excel&nbsp;:<\/strong> Utilisez le mod\u00e8le d\u2019enregistrement de chanson de la CMRRA pour plusieurs titres.<\/li>\n<li><strong>Demande d\u2019enregistrements group\u00e9s<\/strong><strong>&nbsp;:<\/strong> Communiquez avec nous pour obtenir de l\u2019aide concernant la cr\u00e9ation d\u2019un fichier pour les enregistrements group\u00e9s. S\u00e9lectionnez \u00ab&nbsp;CWR&nbsp;\u00bb dans le menu d\u00e9roulant \u00ab&nbsp;Objet&nbsp;\u00bb du formulaire de contact.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En quoi consiste le CWR&nbsp;? L\u2019enregistrement des \u0153uvres communes (CWR) est un format normalis\u00e9 pour l\u2019enregistrement et la r\u00e9vision des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[279],"doc_tag":[],"class_list":["post-147354","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-enregistrement-des-chansons-aupres-de-la-cmrra-2"],"year_month":"2026-06","word_count":732,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"Nevins","author_nicename":"nevinsdev","author_url":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/author\/nevinsdev\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Enregistrement des chansons aupr\u00e8s de la CMRRA","term_url":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/docs-category\/enregistrement-des-chansons-aupres-de-la-cmrra-2\/"}],"doc_tag_info":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guide relatif \u00e0 l\u2019Enregistrement des \u0153uvres communes (CWR, appellation standardis\u00e9e en anglais) - CMRRA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide relatif \u00e0 l\u2019Enregistrement des \u0153uvres communes (CWR, appellation standardis\u00e9e en anglais) - CMRRA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En quoi consiste le CWR&nbsp;? L\u2019enregistrement des \u0153uvres communes (CWR) est un format normalis\u00e9 pour l\u2019enregistrement et la r\u00e9vision des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CMRRA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CMRRA\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T13:53:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/help-centre\\\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/help-centre\\\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\\\/\",\"name\":\"Guide relatif \u00e0 l\u2019Enregistrement des \u0153uvres communes (CWR, appellation standardis\u00e9e en anglais) - CMRRA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-10T13:53:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T13:53:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/help-centre\\\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/help-centre\\\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/help-centre\\\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmrra.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Centre d\u2019aide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/help-centre\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guide relatif \u00e0 l\u2019Enregistrement des \u0153uvres communes (CWR, appellation standardis\u00e9e en anglais)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CMRRA\",\"description\":\"Canadian Music Reproduction Rights Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Musical Reproduction Rights Agency\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ffb593fef5b9e79625346b2de7667ac0\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cmrra-logo-50th-square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ffb593fef5b9e79625346b2de7667ac0\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cmrra-logo-50th-square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Canadian Musical Reproduction Rights Agency\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cmrra.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CMRRA\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide relatif \u00e0 l\u2019Enregistrement des \u0153uvres communes (CWR, appellation standardis\u00e9e en anglais) - CMRRA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guide relatif \u00e0 l\u2019Enregistrement des \u0153uvres communes (CWR, appellation standardis\u00e9e en anglais) - CMRRA","og_description":"En quoi consiste le CWR&nbsp;? L\u2019enregistrement des \u0153uvres communes (CWR) est un format normalis\u00e9 pour l\u2019enregistrement et la r\u00e9vision des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/","og_site_name":"CMRRA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CMRRA\/","article_modified_time":"2026-06-10T13:53:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/","url":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/","name":"Guide relatif \u00e0 l\u2019Enregistrement des \u0153uvres communes (CWR, appellation standardis\u00e9e en anglais) - CMRRA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-06-10T13:53:32+00:00","dateModified":"2026-06-10T13:53:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/guide-relatif-a-lenregistrement-des-oeuvres-communes-cwr-appellation-standardisee-en-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cmrra.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Centre d\u2019aide","item":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/help-centre\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guide relatif \u00e0 l\u2019Enregistrement des \u0153uvres communes (CWR, appellation standardis\u00e9e en anglais)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/","name":"CMRRA","description":"Canadian Music Reproduction Rights Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Musical Reproduction Rights Agency","url":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ffb593fef5b9e79625346b2de7667ac0\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cmrra-logo-50th-square.jpg","contentUrl":"https:\/\/ffb593fef5b9e79625346b2de7667ac0\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cmrra-logo-50th-square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Canadian Musical Reproduction Rights Agency"},"image":{"@id":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CMRRA\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/147354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/147354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=147354"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmrra.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=147354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}